EN glass
volume_up
{substantif}

glass (aussi: crystal, pane, crystal-glass)
1 BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces
1 BlueTrack Technology non funziona su vetro trasparente e superfici a specchio.
BlueTrack Technology® does not work on clear glass or mirrored surfaces.
La BlueTrack Technology® non funziona su vetro trasparente e superfici a specchio.
BlueTrack Technology does not work on clear glass or mirrored surfaces.
BlueTrack Technology non funziona su vetro trasparente e superfici a specchio.
glass (aussi: tumblerful)
In other words, this is a case of 'glass half empty or glass half full'.
Altrimenti detto, si può vedere il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto.
However, we also know that the glass can be half full or half empty.
Sappiamo però che il bicchiere può essere considerato mezzo pieno o mezzo vuoto.
What we are actually left with is a glass full of words and a hand full of nothing.
Non ci rimane che un bicchiere pieno di parole e mezzo pieno di nulla.
glass (aussi: pane, crystal-glass)
Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU's institutions, too.
Purtroppo noi donne ci scontriamo con un muro di cristallo anche nelle Istituzioni comunitarie.
Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU' s institutions, too.
Purtroppo noi donne ci scontriamo con un muro di cristallo anche nelle Istituzioni comunitarie.
However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now.
Tuttavia, per infrangere questo soffitto di cristallo, è necessario mettere in atto azioni mirate fin da ora.
glass (aussi: bowl, cup, cupful, goblet)
If we cannot sell it, it was not worth a single glass of Justus Lipsius champagne.
Se non riusciremo a farla accettare, la Costituzione non sarà valsa una sola coppa di al Justus Lipsius.
Perhaps it is a glass of champagne and a string quartet, perhaps it is the first building block of Europe's constitution, but all this should be clarified.
Magari è una coppa di champagne e un quartetto d'archi o forse è la prima pietra di una costituzione europea, ma tutto questo deve essere chiarito.
glass (aussi: crystal, pane, slab, crystal-glass)
glass (aussi: weather glass)

Exemples d'usage pour « glass » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSo the moral of the story is: people in glass houses shouldn't throw stones.
Quindi la morale della storia è: non si gioca con i fiammiferi in un pagliaio.
EnglishThe glass ceiling may have become a little more fragile, but it is still in place.
Sono stati compiuti alcuni passi avanti, ma resta ancora molto da fare.
EnglishPlastic is not purified by the re-melting process like glass and metal.
Metà dei 22,7 miliardi di chili di materiale plastico diventerà spazzatura a breve.
EnglishThe wise approach would be not to allow glass bottles in the passenger cabin.
Il quarto motivo di preoccupazione è la controversa questione degli “ sceriffi dell’ aria”.
EnglishAs you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Quando guardate un albero, ci vuole una lente per vedere un albero gigante.
EnglishIf we cannot sell it, it was not worth a single glass of Justus Lipsius champagne.
Quanto al resto del lavoro che vi siete prefissati, il tempo è poco.
EnglishTo expand a thumbnail, click the magnifying glass in the bottom right.
Per espandere una miniatura, fai clic sulla lente di ingrandimento in fondo a destra.
EnglishIn recent years, however, the catch of glass eels has been decreasing.
Negli ultimi anni, tuttavia, si è registrato un calo nella cattura di anguille cieche.
EnglishAnd I thought, "Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning," and so I did.
E ho pensato: "Beh, forse posso rompere la piccola barriera delle vignette."
EnglishAnd they started to have a life of their own and got bigger -- as the one glass at the Walker.
Cominciarono a prendere il controllo e ad ingrandirsi -- come al Walker.
EnglishWide-angle glass element lens for advanced, high-precision optics.
Controlla automaticamente l'esposizione per assicurare video dai colori luminosi e vividi.
EnglishAmendment 9 expresses a good idea: migration of glass eels should not be obstructed.
L’emendamento n. 9 offre un ottimo suggerimento: la migrazione delle anguille cieche non va ostacolata.
EnglishThis is a sort of Glass Bead Game, which is time-consuming and which administratively can be shortened.
Questo è una specie di puzzle , che richiede tempo e può essere abbreviato.
EnglishThis, of course, also includes exporters and importers of glass eels.
Tra queste, ovviamente, si annoverano anche gli esportatori e gli importatori di anguille cieche.
EnglishHowever, we can say that the glass is already more than half full.
Tuttavia, possiamo affermare che siamo più che a metà dell’ opera.
EnglishThis is a sort of Glass Bead Game, which is time-consuming and which administratively can be shortened.
Questo è una specie di puzzle, che richiede tempo e può essere abbreviato.
EnglishOne can look at it like a glass of water: either half empty, or half full.
La cosa può essere vista da angolazioni differenti, come il bicchier d'acqua mezzo pieno o mezzo vuoto.
English   – Mr President, we are now debating how full the glass is.
La sfida del Millennio è enorme e per raccoglierla è necessario che l’ ONU sia funzionale.
EnglishHowever, we can say that the glass is already more than half full.
Tuttavia, possiamo affermare che siamo più che a metà dell’opera.
EnglishIt is very sad that the more we open our glass-houses, the less people seem to look into them.
E'molto triste constatare che più apriamo le nostre serre, meno la gente vuole guardarci dentro.