« kick-off » traduction en italien

EN

« kick-off » en italien

volume_up
kick-off {substantif}

EN kick-off
volume_up
{substantif}

1. Sports

2. familier

If you give me the ball to kick off, I am sure I will not stop until I score a goal!
Se a me dà la palla per dare il calcio d'inizio, sicuramente non smetto lì; vado fino in porta!
I propose that Mrs Lulling should be the referee and that you, Mr President, should kick off.
Propongo come arbitro l'onorevole Lulling, e lei, signor Presidente, darà il calcio d'inizio.

Traductions similaires pour « kick-off » en italien

kick substantif
to kick verbe
off adjectif
off préposition
Italian

Exemples d'usage pour « kick-off » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSo I suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question.
Quindi immagino che non potrai buttarmi fuori dato che la domanda l'hai fatta tu.
EnglishLet us kick off with Turkey, about which I should like to say something to which allusion has already been made today.
Cominciamo con la Turchia, in merito alla quale vorrei dire una cosa cui oggi si è già alluso.
EnglishI'd like to kick off by looking at education.
EnglishNow this is a very un-TED-like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.
Questo non è molto coerente con lo spirito di TED, ma inizieremo questo pomeriggio con un messaggio di uno sponsor misterioso.
Englishwhat time's the kick-off?
EnglishStill more recently, the Council of 12 and 13 December marked the official kick-off of a long process of reconciliation within Europe itself.
Ancora più recentemente, il Consiglio del 12 e 13 dicembre ha segnato l'avvio ufficiale di una lunga riconciliazione dell'Europa con se stessa.
EnglishAs the President of the Council said today, we do intend, at the same time as we kick off the debate, to consider the issue of European identity.
Come ha detto oggi il Presidente del Consiglio, nel momento in cui avviamo il dibattito, intendiamo esaminare la questione dell’identità europea.
EnglishThis includes a ministerial meeting during the second half of next year to kick off what we hope will be the final stage of the negotiations.
Esso comprende una riunione ministeriale durante il secondo semestre dell'anno prossimo per avviare quella che speriamo sarà la fase finale dei negoziati.
EnglishOn this basis the Commission will provide administrative and financial support to the board at its request and to the extent that is necessary in the kick-off stage.
Su questa base la Commissione offrirà sostegno amministrativo e finanziario al comitato, qualora quest'ultimo lo richieda e ove sia necessario, nella fase di avviamento.
EnglishMuch has been achieved in many areas, but the Presidency of the Council will, of course, be best remembered for the kick-off of the final decision on the constitutional treaty.
Sono stati raggiunti notevoli risultati in molti campi, ma ovviamente la Presidenza del Consiglio sarà ricordata soprattutto per la decisione finale sul Trattato costituzionale.
EnglishMr President, Nice was, and should have been, a historic date, the kick-off for the new Europe, the Europe of the new century, the great Europe, the Europe of all the Europeans.
Signor Presidente, l'appuntamento di Nizza doveva essere un appuntamento storico, il colpo d'avvio della nuova Europa, quella del nuovo secolo, la grande Europa, l'Europa di tutti gli europei.