EN loving
volume_up
{adjectif}

loving (aussi: fond)
volume_up
amante {adj. m./f.}
I wish the best of luck to Hungary, my freedom-loving home country.
Auguro la miglior fortuna all'Ungheria, la mia patria amante della libertà.
MEPs with a fresh, freedom-loving vision should throw this report straight in the bin.
I deputati che conservano una visione nuova e amante della libertà dovrebbero direttamente cestinare la relazione.
We owe it to the peace-loving people of this island which attracts so many European tourists.
E’ un dovere che abbiamo verso la popolazione amante della pace di quest’isola che attira tanti turisti europei.
volume_up
amorevole {adj. m./f.}
With loving kindness, with patience, with openness?
Con l'amorevole gentilezza, con la pazienza, con la disponibilità?
She needs to remain in the loving care of Alison and Robert.
Rima ha bisogno di rimanere nell'amorevole custodia di Alison e Robert.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.
E raggiunto il livello più alto diventa amorevole e disposto al perdono.
loving (aussi: affable, affectionate, caring, cordial)
volume_up
affettuosa {adj. f.}
And my grandmother was tough, but she was also loving.
Mia nonna era dura, ma era anche affettuosa.
May our Lady of Sorrows, who was acquainted with suffering and who understands you, be close to you as a loving Mother.
La Vergine addolorata, che ha conosciuto il dolore e che vi comprende, vi sia vicina come Madre affettuosa.
You and I know many loving, happy households where the mother goes out to work.
Voi ed io conosciamo sicuramente molti casi di simili famiglie dove regna un'atmosfera affettuosa e serena e dove la madre spesso è impegnata anche nel mondo del lavoro.
loving (aussi: adoring, affectionate, amorous, fond)
volume_up
amorosa {adj. f.}
This is the refined torture of barbarians as well as the infinite and loving patience of Jesus.
Questa è la raffinatezza delle barbarie ed è anche l’infinita e amorosa pazienza di Gesù.
In una discussione amorosa con la vostra compagna o compagno.
The choice of Loreto, therefore, harmonizes well with the long tradition of the Church's loving attention to those suffering in body and in spirit.
La scelta di Loreto, pertanto, ben s'armonizza con la lunga tradizione di attenzione amorosa della Chiesa verso quanti soffrono nel corpo e nello spirito.
loving
volume_up
innamorati {adj. m. pl.} (sguardi)
loving (aussi: affectionate, attached, devoted, fond)
loving (aussi: affectionate, attached, devoted, fond)
loving (aussi: affable, affectionate, caring, cordial)
volume_up
affettuoso {adj. m.}
è molto affettuoso di carattere
essere affettuoso con qcn
Why would we do this, when what most of these women need most is a stable, loving relationship in their life?
Per quale ragione agire in questo modo, quando la maggior parte di queste donne necessita di un rapporto stabile e affettuoso nella vita?
loving (aussi: affectionate, caring, fond, sentimental)
volume_up
tenera {adj. f.}
loving (aussi: affectionate, caring, fond, sentimental)
volume_up
tenero {adj. m.}
loving
volume_up
devoto {adj. m.}
loving (aussi: adoring, affectionate, fond, amative)
volume_up
amoroso {adj. m.}
loving
loving (aussi: concerned, kind, nice, obliging)
volume_up
premurosa {adj. f.}
loving (aussi: accommodating, kind, nice, obliging)
volume_up
premuroso {adj. m.}
loving
volume_up
devota {adj. f.}

Exemples d'usage pour « loving » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe share the blame if the democratic and peace-loving forces are weakened.
E' anche colpa nostra se le forze democratiche e favorevoli alla pace si sono indebolite.
EnglishThese two words of accusation can destroy the innocent lives of peace-loving citizens.
A volte non posso fare a meno di chiedermi che cosa ci riservi il futuro in questo ambito.
English"They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me.
"Avranno famiglie affettuose e case accoglienti, ma non avranno me.
EnglishWe cannot be “nice” and “loving” and water down the Gospel.
Non si può essere “simpatico” e “amabile” forzando verso il basso il Vangelo.
EnglishIn the family those whose lives are threatened find comfort, security and loving care.
Nella famiglia la vita di coloro che sono minacciati trova consolazione, sicurezza e cure amorevoli.
EnglishAnd she was loving the prospect of death as much as she had loved life.
E le piaceva l'idea della morte così come aveva amato la vita.
EnglishLike a loving father, he watched over the Sisters and the orphans.
Alla sua tomba, nell'anno 1838 si erano recati a pregare Aniello e Giuseppina.
EnglishSun-loving northerners wish to thank both the Commission and the rapporteur and shadow rapporteurs.
Dai nordici amanti del sole, un ringraziamento alla Commissione, al relatore e ai relatori ombra.
English(Laughter) Only I think that he's rather loving it here, right?
(Risate) Eccetto che qui, io credo che a lui non dispiaccia.
EnglishThe peace-loving groups have not been supported there. It is understandable that we have had difficulties.
Non si è offerto sostegno alle forze pacifiste, è comprensibile che adesso incontriamo difficoltà.
EnglishSeeking refuge was praised as a freedom-loving act, which presupposed universal solidarity.
Cercare rifugio era presentato come il gesto di chi ama la libertà, e ciò presupponeva una solidarietà universale.
EnglishThese courageous people, along with all peace-loving people in the Middle East, deserve our support.
Queste persone coraggiose, insieme a tutti gli amanti della pace nel Medio Oriente, meritano il nostro appoggio.
EnglishSelf-respecting politicians want a society which survives, amongst other things, by loving its neighbour.
I politici che si autostimano vogliono una società il cui collante sia, tra l'altro, la cura per il prossimo.
EnglishLike the bees, Commissioner, we are intrinsically peace-loving.
EnglishIt is not necessarily down to fundamentalism; there is a huge number of peace-loving fundamentalists.
Ad essere responsabile non è necessariamente il fondamentalismo; giacché vi sono molti fondamentalisti amanti della pace.
EnglishMay she be for all the people of Burundi the model of a life totally given to God and neighbour with a generous, loving heart.
A Monsignor Simon NtamwanaArcivescovo di GitegaPresidente della Conferenza Episcopale del Burundi
EnglishThey have water-loving tips, and waxy sides.
EnglishMadam President, we are facing a war against terrorism that all freedom-loving people must embrace.
Signora Presidente, stiamo affrontando una guerra contro il terrorismo che tutti coloro che amano la libertà devono fare propria.
EnglishIts peace-loving inhabitants went about their daily lives, working hard to achieve progress and prosperity.
I suoi pacifici abitanti erano abituati a lavorare sodo per migliorare le proprie condizioni di vita e renderle più prospere.
EnglishIt was underpaid and really loving nurses.