« metre » traduction en italien

EN

« metre » en italien

volume_up
metre {substantif}
IT

EN metre
volume_up
{substantif}

1. Anglais britannique

metre
We hear from the experts that water levels could rise by up to a metre.
Sentiamo dagli esperti che i livelli delle acque potrebbero elevarsi di un metro.
Article 3 of the Commission proposal prescribes 30 kg per square metre live weight.
L’articolo 3 della proposta della Commissione prescrive 30 chilogrammi di peso vivo per metro quadro.
Article 3 of the Commission proposal prescribes 30 kg per square metre live weight.
L’ articolo 3 della proposta della Commissione prescrive 30 chilogrammi di peso vivo per metro quadro.

2. Littérature, Anglais britannique

metre
We hear from the experts that water levels could rise by up to a metre.
Sentiamo dagli esperti che i livelli delle acque potrebbero elevarsi di un metro.
Article 3 of the Commission proposal prescribes 30 kg per square metre live weight.
L’articolo 3 della proposta della Commissione prescrive 30 chilogrammi di peso vivo per metro quadro.
Article 3 of the Commission proposal prescribes 30 kg per square metre live weight.
L’ articolo 3 della proposta della Commissione prescrive 30 chilogrammi di peso vivo per metro quadro.
metre (aussi: line of verse)
I read an article in a Dutch newspaper with the headlines 'Off to Belarus at 75 metres per hour' .
In un quotidiano olandese ho letto un articolo il cui sottotitolo era «Verso la Bielorussia a 75 m l'ora».
I read an article in a Dutch newspaper with the headlines 'Off to Belarus at 75 metres per hour '.
In un quotidiano olandese ho letto un articolo il cui sottotitolo era« Verso la Bielorussia a 75 m l'ora».
When the vessel was a few metres from shore, she suddenly turned about and headed for the German side.
Quando ormai la nave si trovava a pochi metri dalla riva, all'improvviso ha però virato, puntando verso il confine tedesco.

3. Musique, Anglais britannique

metre (aussi: measure)
We have heard that in a short space of time the storm left us with approximately 120 million cubic metres of solid timber, and this is only an estimate.
Si tratta solo di stime, ma abbiamo sentito che in tutta Europa in brevissimo tempo la tempesta ha prodotto circa 120 milioni di metri cubi di legname.
Nevertheless, the sight of lorries passing each other in both directions on a total width of no more than seven metres is still a frightening one.
E’ una soluzione costosa; la costruzione di tali gallerie è costata in passato molte vite e sino a poco tempo fa veniva scelta solo in circostanze eccezionali.
A Commission official said the following in this regard: you are tying our legs together and still expecting us to be able to run the 100 metres faster.
Un funzionario della Commissione ha risposto in questi termini: 'Ci legate le gambe e vi aspettate che riusciamo comunque a correre i 100 metri a tempo di record?.

Synonymes anglais de « metre »

metre

Exemples d'usage pour « metre » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI would like to remind you that rap music and the Greek hendecasyllabic metre have the same rhythm.
Volevo ricordarle che la musica rap e la metrica dell'endecasillabo greco hanno lo stesso ritmo.
EnglishThe Commission can therefore not accept the part of Amendment No 20 that would set a limit value of 4 micrograms per cubic metre.
La Commissione non può quindi accettare quella parte dell'emendamento n. 20 che vorrebbe fissare un valore limite di 4 g/m3.
EnglishI therefore consider demands for 4 metre ramps at the entrance and exit of buses to be completely ill-considered.
Per questo motivo ritengo siano assolutamente inopportune richieste che prevedono rampe lunghe 4 m alle porte di salita e discesa degli autobus.
EnglishI had a discussion with a workplace safety and protection officer, who told me how he had stood beside a worker, next to whom was a metre-high jet of flame.
E’ un esempio che ci fa capire perché dobbiamo insegnare ai lavoratori a essere responsabili di se stessi.
EnglishIt does not, however, feel that it can support a temporary limit value of 10 micrograms per cubit metre without information on feasibility.
5), mentre non ritiene di poter sostenere un valore limite temporaneo di 10 g/m3 in mancanza di informazione sulla relativa fattibilità.
EnglishIt does not, however, feel that it can support a temporary limit value of 10 micrograms per cubit metre without information on feasibility.
5), mentre non ritiene di poter sostenere un valore limite temporaneo di 10 g/ m3 in mancanza di informazione sulla relativa fattibilità.
EnglishThe Commission has proposed an annual limit value of 5 micrograms per cubic metre of air for benzene, to be attained by 2010.
Il principio di precauzione previsto dal Trattato impone, però, la fissazione di un valore limite tale da garantire un livello estremamente basso di morbilità.
EnglishNevertheless, what happened in Melilla on Monday - when a 20, 000 cubic metre reservoir burst its banks - was the chronicle of a tragedy foretold.
Tuttavia, gli avvenimenti di Melilla di lunedì scorso, verificatisi in seguito alla rottura di un bacino idrico di 20.000 m3 sono stati il risultato di una tragedia annunciata.
EnglishAnnex I(I) lays down limits and alarm thresholds for sulphur dioxide, and the proposed limit of 350 grams per cubic metre with 24 overshoots is far too high in my opinion.
All'Allegato I, paragrafo I si indicano i valori limite e le soglie per il biossido di zolfo: il valore limite di 350 g/m3 con 24 superamenti mi sembra troppo elevato.