« nor' » traduction en italien

EN

« nor' » en italien

IT
IT
IT
volume_up
no {interj.}
IT
EN

nor' {adjectif}

volume_up
Nor must the new transatlantic marketplace lead to a widening of the gap between north and south.
Inoltre il nuovo mercato transatlantico non deve neppure accentuare la contrapposizione fra Nord e Sud.
Because none of us -- at least in the global North -- neither men nor women, are fully exempt from this message.
Perché nessuno di noi -- almeno a Nord del mondo -- né uomini né donne, sono completamente esenti da questo messaggio.
Afghanistan's key problem is that we will not reach a solution with the Northern Alliance, nor with anyone else.
Il grande problema di quel paese è che una soluzione ai suoi problemi non potrà venire dall'Alleanza del Nord né da altri.

Synonymes anglais de « no »

no
English

Exemples d'usage pour « nor' » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNor should we isolate the forces in Austria which wish to work for human rights.
E le forze che, in Austria, si adoperano per i diritti dell'uomo non vanno isolate.
EnglishNor must we lose sight of the deadlock in which these players found themselves.
Non dobbiamo perdere di vista anche il vicolo cieco in cui si sono trovate le parti.
EnglishNor can I support the idea of a common military defence of European territory.
Sono contraria anche all’idea di una difesa militare comune del territorio europeo.
EnglishIt is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.
Non è tuttavia fine a se stessa, un risultato neutro di per sé sufficiente.
EnglishThey have taken no notice of explanations or solutions, nor any type of suggestion.
Ci rifletta sopra per cortesia, onorevole Grossetête, qui le cose non stanno così.
EnglishNor should we allow ourselves to let the pace slacken, given the situation at sea.
Alla luce della situazione sui mari, non possiamo concederci pause di sorta.
EnglishThe issue here is neither competition nor disengagement, but simply a united approach.
In questo caso non si tratta di concorrenza o di disimpegno, ma di integrazione.
EnglishWe must not rush the vote on the Fiori report nor must we rush the debate.
La relazione Fiori va votata in serenità e anche il dibattito richiede serenità.
EnglishI do not believe in a miniature Europe, nor in a multi-speed, divided Europe.
Non credo in un’Europa in miniatura, non credo in un’Europa divisa, a più velocità.
EnglishNor will such a system be able to solve the problems faced by the Member States.
Un simile sistema non potrà risolvere i problemi cui sono confrontati gli Stati membri.
EnglishThey are not interested in the interests of Europe nor in the people of Europe.
Non si preoccupano degli interessi dell'Europa. Non si preoccupano dei popoli europei.
EnglishNor should the significance of the transfer of know-how be underestimated.
Dall'altro lato non va sottovalutata l'importanza del trasferimento del sapere.
EnglishNor do I believe that the outcome of the Vienna summit goes in the right direction.
Credo che anche i risultati del Vertice di Vienna non vadano nella giusta direzione.
EnglishAnd I have neither privately, nor publicly, anything to add to that clear statement.
svolgano un importante ruolo per espandere il potenziale produttivo dell'area
EnglishNor do I agree with Mr Watson’ s speech when he talks of a watered-down Pact.
Tantomeno mi sento di condividere coloro che hanno affermato che il Patto sia morto.
EnglishThe Commission does not share this view and nor do other European partners.
La Commissione, come del resto altri partner europei, non condivide tale posizione.
EnglishNor can the Commission accept Amendment No 10 concerning committee procedures.
Inoltre, può essere accolto l'emendamento 10 concernente la comitatologia.
EnglishI do not believe in a miniature Europe, nor in a multi-speed, divided Europe.
Non credo in un’ Europa in miniatura, non credo in un’ Europa divisa, a più velocità.
EnglishNor does the resolution fail to advertise the 'generosity' of the American President.
La risoluzione non manca di pubblicizzare la “generosità” del Presidente americano.
EnglishNor should the Commission act against the opinion of Europe's citizens.
Tantomeno la Commissione dovrebbe agire contro il parere dei cittadini d'Europa.