« particular » traduction en italien

EN

« particular » en italien

volume_up
particular {substantif}

EN particular
volume_up
{substantif}

particular (aussi: detail)
I do not intend to go into the details of the report here, but there are two things in particular that I would like to highlight.
Non intendo soffermarmi in dettaglio sulla relazione, desidero sottolineare due aspetti in particolare.
Mr President, it is mainly in the detail that madness - political madness in particular - becomes apparent.
Signor Presidente, la follia - la follia politica in particolare - emerge soprattutto dai dettagli.
That applies in particular to the European Social Fund, which Mr Flynn will be discussing in more detail later on.
Questo vale in particolare per il Fondo sociale europeo, in merito a cui si pronuncerà ancora in dettaglio il Commissario Flynn.

Exemples d'usage pour « particular » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe conditions of competition are particular harsh in the pig production sector.
Nella produzione di suini le condizioni di concorrenza sono particolarmente dure.
EnglishIn particular, the welfare of the children from these marriages must be ensured.
Occorre soprattutto salvaguardare l'interesse dei figli nati da questi matrimoni.
EnglishIn particular, I would appeal for a guarantee for the safety of church personnel.
In particolare, chiederei una garanzia per la sicurezza del personale religioso.
EnglishI would like to point out that he is under a particular obligation to be present.
Vorrei altresì sottolineare che egli ha lo specifico obbligo di essere presente.
EnglishWe support the Commission approach, and that of Commissioner Füle in particular.
Condividiamo l'approccio della Commissione e in particolare del Commissario Füle.
EnglishWe should, therefore, attach particular importance to trade relations with India.
Dobbiamo perciò dare particolare importanza ai rapporti commerciali con l’India.
EnglishThey concern in particular the unresolved conflicts in Transnistria and Georgia.
Essi vertono, segnatamente, sui conflitti irrisolti in Transnistria e in Georgia.
EnglishIn the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.
Soprattutto nei paesi meridionali le banconote sono molto più amate delle monete.
EnglishI think that Chapter V, in particular, has most relevance for the European Union.
È soprattutto il capitolo 5 a interessare, a mio avviso, lʼUnione europea.
EnglishA number of speakers raised particular issues to which I should like to respond.
Alcuni oratori hanno sollevato questioni particolari alle quali vorrei rispondere.
EnglishWith this particular piece of legislation we have to recognise a number of things.
Con questo particolare atto legislativo, dobbiamo riconoscere una serie di cose.
EnglishI have particular concerns about the taking of herring for industrial purposes.
Nutro particolari preoccupazioni per la pesca delle aringhe a fini industriali.
EnglishI am involved with the workers at Dell and that particular issue at the moment.
Al momento sto trattando proprio questa problematica con gli operai della Dell.
EnglishI join the rapporteur in emphasising the particular importance of Objective 2.
Mi unisco alla relatrice nel sottolineare la grande importanza dell'obiettivo 2.
EnglishSouthern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (
Paesi vicini a Sud, e in particolare la Libia, compresi gli aspetti umanitari (
EnglishWe also have concerns about the research element within this particular report.
Ci preoccupa inoltre la dimensione della ricerca in questa particolare relazione.
EnglishIn particular, they will help stabilise the political situation in the Balkans.
In particolare, contribuiranno a stabilizzare la situazione politica nei Balcani.
EnglishThose kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Questi tipi di stress hanno un particolare effetto sulla fisiologia dello stress.
EnglishWhat I have in mind in particular is the next round of world trade negotiations.
Penso in particolare al prossimo ciclo di negoziazioni sul commercio mondiale.
EnglishI am thinking in particular of all small enterprises and traditional businesses.
In particolare, mi riferisco alle piccolissime imprese e alle aziende tradizionali.