« pick-up » traduction en italien

EN

« pick-up » en italien

volume_up
pick-up {substantif}
IT

« pick-up » en anglais

EN pick-up
volume_up
{substantif}

2. figuré

pick-up
volume_up
abbordaggio {m} [fig.] (di donne)

Traductions similaires pour « pick-up » en italien

pick substantif
to pick verbe
to be up to verbe
up adjectif
up adverbe
up interjection
to up verbe

Exemples d'usage pour « pick-up » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English(CS) Mr President, I would like to pick up where my colleague Mr Zahradil left off.
(CS) Signor Presidente, vorrei riprendere da dove ha finito il collega Zahradil.
EnglishThese responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
Queste imprese responsabili non devono essere di nuovo le sole a farne le spese.
EnglishWe should pick up on this and take the opportunity to improve the agreement.
Dovremmo partire da questo punto e cogliere l'occasione per migliorare l'accordo.
EnglishAnd so the parents, quite sensibly, said, "10 shekels to pick my kid up late?
Quindi i genitori dissero ragionevolmente: "10 sicli per poter arrivare in ritardo?
EnglishI was doing a show, and they said, "We're going to send a driver to pick you up."
Ero a uno spettacolo e mi avevano detto "Manderemo un autista a prenderti."
EnglishI would like to pick up three of the issues addressed which are vitally important.
Vorrei riprendere tre degli argomenti toccati, tutti di vitale importanza.
EnglishUnless we are able to do that, we are going to have to pick up a huge bill.
Se non saremo in grado di farlo, ci ritroveremo a dover pagare un conto salatissimo.
EnglishAnd he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick-up lines.
E di certo ne trova, ma questo navigatore di talento non le sa abbordare.
EnglishMadam President, first of all, I would like to pick up on what Mr Brok said.
Signora Presidente, innanzi tutto vorrei riprendere quanto detto dall'onorevole Brok.
EnglishI wish to pick up on a couple of aspects that I feel need to be noted further.
Vorrei riprendere un paio di aspetti che a mio parere vanno ulteriormente sottolineati.
EnglishYou said something quite wonderful, Mr Byrne and I should like to pick up on it.
Commissario Byrne, lei ha fatto un'affermazione molto interessante, che vorrei riprendere.
EnglishCommissioner, I should like to pick up on a point which you made in your speech.
Signor commissario, desidero sottolineare un punto del suo intervento.
EnglishYou pick it up, you put the damn thing back on, and finish the goddamn race!"
Tu le raccogli, ti rimetti quei maledetti aggeggi e finisci quella stramaledetta gara!"
EnglishYou know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.
Prendono i loro alveari e spostano le loro famiglie una o due volte l'anno.
EnglishAnd I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday.
Questa sera voglio riprendere il discorso dal punto in cui ieri si è interrotto Zeray.
EnglishSo I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.
Quindi vorrei riprendere da quel punto perché, francamente, avevo solo 18 minuti.
EnglishLet me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.
Mi permetta di riprendere una felice espressione da lei usata: un appuntamento al buio.
EnglishThis is perhaps where I should like pick up on what Mr Schulz said earlier.
Forse è a questo punto che potrei riprendere ciò che ha affermato l'onorevole Schulz.
EnglishHowever, I would like to pick up on an idea that Mrs Pack has just mentioned.
Tuttavia, vorrei riprendere un'idea appena enunciata dall'onorevole Pack.
EnglishWith cloud storage you can pick up and continue playing right from where you left off.
Con il cloud storage puoi riprendere la tua partita da dove l'hai lasciata!