« purchaser » traduction en italien

EN

« purchaser » en italien

volume_up
purchaser {substantif}

EN purchaser
volume_up
{substantif}

purchaser (aussi: buyer, shopper, demander, vendee)
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Nominarono un responsabile con funzione di intermediario tra il venditore e l'acquirente.
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
E se funzionava, trasferiva poi i soldi al venditore e i dati della carta di credito rubata all'acquirente.
The vendor, say, had stolen credit card details; the purchaser wanted to get a hold of them.
Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.
purchaser (aussi: acquirer, buyer, emptor, shopper)
Yet social directives in themselves cannot save jobs when purchasers are finding products too expensive.
Tuttavia, le direttive sociali da sole non possono salvare dei posti di lavoro quando i compratori trovano i prodotti troppo cari.
purchaser (aussi: acquirer, buyer, emptor, shopper)

Synonymes anglais de « purchaser »

purchaser

Exemples d'usage pour « purchaser » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt would be as if the deliveryman had to pay a copyright fee whenever he carried a book to be read by the purchaser.
E'come se il postino dovesse pagare i diritti d'autore per la lettera che consegna al destinatario.
EnglishIf you buy a nice Philips or Siemens appliance or whatever, the manufacturer himself does that and the purchaser then has that list.
Quando si acquista un prodotto Philips o Siemens o di altra marca, occorre considerare che anche il venditore lo ha acquistato prima di noi e che l'elenco è già incluso.
EnglishIf a repair or a replacement product are out of the question as a remedy, the purchaser still has the option of an appropriate price reduction or the termination of the contract.
Qualora non si possa scegliere una di questa due alternative, il venditore può applicare una congrua riduzione del prezzo o provvedere alla rescissione del contratto.
EnglishMr President, I think it is good that we have a discussion on a topic which affects every citizen, because almost every citizen becomes a consumer and a purchaser of textile products.
(EN) Signor Presidente, reputo positivo discutere di un tema che riguarda tutti i cittadini, in quanto quasi tutti siamo consumatori ed acquirenti di prodotti tessili.
EnglishBut we must not lose sight of the fact that the consumer, the purchaser, the user has a right to have the standards or provisions of the law applied in his home country.
D'altro canto dobbiamo però prender nota del fatto che i consumatori e gli acquirenti hanno il diritto di richiedere che vengano applicate le proprie regole e le normative di legge nazionali.