« to reach destination » traduction en italien

EN

« to reach destination » en italien

EN

to reach destination {verbe intransitif}

volume_up
to reach destination (aussi: to appear, to get, to arrive, to arrive in)

Exemples d'usage pour « to reach destination » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNo, because unfortunately weapons always reach their destination, without or without a wall.
No, perché purtroppo le armi arrivano sempre a destinazione, con o senza muro.
EnglishWe have been journeying for a long time and we intend to reach a good destination.
Siamo da tempo in cammino per raggiungere una meta importante.
EnglishBetween 10 % and 70 % of all the animals transported do not reach their destination alive.
Tra il 10 % e il 70 % degli animali trasportati non giunge a destinazione. Tuttavia convengo con l'on.
EnglishThink of a rowboat and an oar, and the way that they work together to reach a destination.
Pensa a una barca a remi e a un rematore e a come funzionano insieme per raggiungere una destinazione.
EnglishThe goods are unloaded at the point where they can reach their destination via the shortest possible overland route.
Le merci vengono scaricate dove sono più vicine via terra alla loro destinazione finale.
EnglishYou press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Si preme il tasto di avvio, e senza altri interventi umani l'auto arriva a destinazione in modo totalmente autonomo.
EnglishYou must insist that the funds are monitored when they reach their destination as well.
"Eh no, onorevole Fatuzzo, lei deve insistere perché questi fondi vengano controllati anche nella destinazione.
EnglishWe are well aware that this is a difficult route to take, but there is no other way to reach our destination.
C'è un'adeguata consapevolezza che questa strada è difficile da percorrere, ma non ci sono alternative a questi indirizzi.
EnglishI cannot do other than encourage the Romanians to continue acting in such a decisive way, and then, I think, we may yet reach our destination.
Il progetto di Costituzione è del tutto inadeguato all’ Europa allargata, per due motivi.
EnglishStrasbourg is presumably a difficult destination to reach, and downright impossible in exceptional circumstances.
Strasburgo è presumibilmente una località difficile da raggiungere, e decisamente impossibile in circostanze eccezionali.
EnglishThe people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
Gli esseri umani che si trovavano in quel container hanno sperato fino all'ultimo respiro di riuscire a raggiungere la loro meta.
EnglishThe people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
Gli esseri umani che si trovavano in quel container hanno sperato fino all' ultimo respiro di riuscire a raggiungere la loro meta.
EnglishYou can book any holiday you like, but in order to reach your destination you need a decent airport and decent transport links.
Possiamo prenotare una qualsiasi vacanza, ma per giungere a destinazione occorrono un aeroporto e collegamenti adeguati.
EnglishTo ensure that the money can also be used effectively, it must be carefully targeted and must reach its destination quickly.
Per garantire un efficace sfruttamento dei soldi essi devono essere stanziati per fondi precisi e giungere rapidamente a destinazione.
Englishto reach one's destination
EnglishThe Temporary Committee on Human Genetics and Other New Technologies in Modern Medicine did not reach the destination I expected.
La commissione ad hoc sulla genetica umana e le altre nuove tecnologie nel settore della medicina moderna non ha raggiunto lo scopo che mi attendevo.
EnglishWhen the ships reach their destination, the waste materials in question are removed in a way that is dangerous and harmful to the environment.
Quando le imbarcazioni arrivano a destinazione, i materiali di scarto in questione sono rimossi in maniera pericolosa e dannosa per l'ambiente.
EnglishI cannot do other than encourage the Romanians to continue acting in such a decisive way, and then, I think, we may yet reach our destination.
Non posso far altro che incoraggiare i rumeni a continuare ad agire in modo così determinato: penso che in tal modo si potrà raggiungere la meta.
EnglishWe are all in the same boat and must keep a firm hold of the oars and row together if we are to gain speed and be able to reach our destination.
Siamo tutti nella stessa barca e dobbiamo tenere ben saldi i remi e vogare insieme, se vogliamo prendere velocità ed essere in grado di raggiungere la destinazione.
EnglishHow can we guarantee that the humanitarian aid will actually reach its intended destination: the suffering population and the NGO workers on the ground who are risking their lives?
Come garantire che gli aiuti umanitari arrivino davvero ai destinatari, alla popolazione che soffre, alle ONG in loco che rischiano la vita?