« revolt » traduction en italien

EN

« revolt » en italien

volume_up
revolt {substantif}

EN revolt
volume_up
{substantif}

revolt (aussi: rebellion, rising, uprising)
At some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
Ad un certo punto ci sarà una rivolta e sarà assolutamente giustificata.
This is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty.
Si tratta di una rivolta popolare, in quanto il popolo è afflitto da un'estrema povertà.
Instead, what we've seen is something much worse than a revolt.
Invece, ciò che abbiamo visto è qualcosa di molto peggio di una rivolta.
History does absolve him for his revolt against tyranny and then against the United States embargo.
La storia lo assolve dalla ribellione contro la tirannia e poi contro l'embargo degli Stati Uniti.
incitare qcn alla ribellione
It was a sea of people, indignation and revolt that flooded the streets of Lisbon, coming from all corners of Portugal.
Una marea umana confluita nella capitale da ogni angolo del paese ha espresso la propria indignazione e ribellione inondando le strade di Lisbona.
revolt (aussi: rebellion, riot, rising, uprising)
revolt (aussi: rebellion, rising, sedition)

Synonymes anglais de « revolt »

revolt

Exemples d'usage pour « revolt » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThey will revolt and they may, for that matter, come to the Commission in Brussels.
Si ribelleranno e forse verranno addirittura a Bruxelles dalla Commissione.
EnglishAnd all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.
Tutta Tucson potrebbe essere così, se tutti si ribellassero e buttassero via il rastrello.
EnglishWhat is farcical about this is that the revolt against the Europe that we have makes the new Europe impossible.
E’ davvero la piovra di un nuovo superstato che si nutre dell’ identità nazionale dei suoi cittadini?
EnglishWell, they didn't revolt, and in 1941, ASCAP cracked.
EnglishAt the price of selling the dignity and honour of Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, who can no longer rise in revolt!
A prezzo della svendita della dignità e dell'onore di Malagodi, Einaudi, Ugo La Malfa, che non possono più ribellarsi!
EnglishThey will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries.
Nel tempo si ribelleranno se dovessero rendersi conto che tali standard sono vanificati dalle importazioni provenienti da paesi terzi.
EnglishThe nations of Europe are in revolt because the European Union seems to have no other policy to offer than budget austerity.
Poiché l’Unione pare non avere altra politica da proporre se non l’austerità di bilancio, i popoli d’Europa si rivoltano.
Englishthey are in revolt over the bill
EnglishBut to rehearse this revolt here, as though you – and you alone – were the defender of Belarus’ interests, we cannot go along with that.
Ma non possiamo tollerare questa messinscena, come se lei – e lei solo – fosse il difensore degli interessi della Bielorussia.
EnglishI should therefore like to ask you if you agree that the people have the right to revolt when they are being kept in poverty.
Vorrei pertanto chiederle se crede che le persone abbiano il diritto di ribellarsi quando sono soggette a condizioni di totale indigenza.
EnglishMr President, the primitive, irresponsible and even villainous nature of Makashov's statements revolt and worry us for more than one reason.
Signor Presidente, il carattere primitivo, irresponsabile, per non dire abbietto, delle dichiarazioni di Makashov sono per molti aspetti fonte di sdegno e di preoccupazione.
EnglishThis is because it has been constantly pillaged and because France, its former colonial ruler, has never forgiven the country for winning independence by armed struggle and a slave revolt.
E’ certamente per demagogia che il Presidente Aristide oggi reclama il rimborso di questa cifra colossale che il paese ha dovuto versare regolarmente fino al XX secolo.
EnglishThe people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.
La gente si sarebbe ribellata, sostennero, perché la musica migliore non era più disponibile, essendo le emittenti passate alle cose di seconda scelta e di dominio pubblico fornite dalla BMI.
EnglishWe have no guarantee that the revolt in Tunisia, Egypt and other countries in the area will not become a pretext for the seizure of power by Islamic extremists, as happened in Iran.
Non abbiamo alcuna garanzia che le rivolte in Tunisia, Egitto e altri paesi della zona non diventino un pretesto per la presa di potere da parte degli estremisti islamici, come è accaduto in Iran.