« risk » traduction en italien

EN

« risk » en italien

volume_up
risk {substantif}

EN risk
volume_up
{substantif}

1. général

risk (aussi: chance, hazard, jeopardy, peril)
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
C'è un'altro rischio, ed esse rispondono meno a questo rischio esistente.
Where does the residual risk end or where does the risk begin even?
Dove si esaurisce il rischio residuo, o meglio, il rischio dove comincia?
We must therefore move away from risk management towards risk removal.
Bisogna dunque passare dalla gestione del rischio all'allontanamento dal rischio.
It increases the risk of addiction, especially for young people.
Senza dimenticare che il gioco d'azzardo aumenta il rischio di dipendenza, soprattutto per i giovani.
Nonetheless, allow me to risk another question, in the hope this time of receiving a satisfactory answer.
Ciò nonostante, mi azzardo a fare un'ulteriore domanda sperando di ottenere questa volta una risposta soddisfacente.
We believe in the free market, but do not occasionally ignore the risks inherent in uncontrolled gambling.
Crediamo nel libero mercato, ma occasionalmente non ignoriamo i rischi che il gioco d'azzardo incontrollato comporta.

Exemples d'usage pour « risk » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA society that ignores the past more easily runs the risk of repeating its errors.
Una società che ignora il passato rischia di ripeterne più facilmente gli errori.
EnglishThe financial risk to businesses that cannot comply with the code is enormous.
I rischi finanziari derivanti da operazioni non conformi al Codice sono enormi.
EnglishThere is no place, however, for revolutionary change or high-risk experimentation.
Non esiste invece lo spazio per stravolgimenti totali o per esperimenti azzardati.
EnglishThis is part of risk management.
Dipende da chi ricopre il ruolo di legislatore; fa parte della gestione dei rischi.
EnglishThere is a risk of enhanced cooperation being introduced with the same outcome.
Le cooperazioni rafforzate rischiano di essere collocate nella stessa ottica.
EnglishHowever, transparency builds and maintains confidence and facilitates risk control.
Tuttavia, la trasparenza è foriera di fiducia e facilita il controllo dei rischi.
EnglishOtherwise we risk that country becoming once again prey to outside interests.
Altrimenti, rischiamo che l'Iraq diventi nuovamente preda di interessi esterni.
EnglishFailure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.
In caso contrario, anziché a una semplificazione andremo incontro a complicazioni.
EnglishIt's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
È come, se tu sei chef e lo metti nel tuo menù, rischi di essere aggredito.
EnglishHowever, when a trader speculates on a country's debt, he does not risk a thing.
Eppure, quando un broker specula sul debito di un paese, non rischia nulla.
EnglishThere is a risk that the KEDO Agreement will lead to nuclear proliferation.
Lʼaccordo KEDO rischia di contribuire alla diffusione delle armi nucleari.
EnglishWe must react, because if we fail to do so, we risk collusion with the unacceptable.
Bisogna reagire, altrimenti rischiamo di renderci complici di fatti inammissibili.
EnglishThe problems start in September, and then there is a real risk of feeling isolated.
I problemi iniziano a settembre e lì rischiano veramente di sentirsi isolati.
EnglishIn other words, there is a risk that Europe will become wide open and bereft of power.
In altre parole, che essa diventi un’Europa aperta, priva di poteri e impotente.
EnglishWithout a positive response to these problems, peace will always be at risk.
Senza una risposta positiva a questi problemi la pace sarà sempre in pericolo.
EnglishIf this is adopted, there is a risk that rail safety will be jeopardised.
Approvare la relazione significa rischiare una maggiore insicurezza ferroviaria.
EnglishThirdly, there is the risk of going over the top in the quest for liberalisation.
In terzo luogo, si rischia di esagerare insistendo sulla liberalizzazione.
EnglishSmall and mediumsized enterprises, in particular, are at risk of facing difficulties.
Le piccole e medie imprese in particolare rischiano di trovarsi in difficoltà.
EnglishThese are the health workers, people who are ready and willing to risk their lives.
Mi riferisco agli operatori sanitari, persone che sono disposte a rischiare la vita.
EnglishThe substances and materials in these products, however, do carry a risk.
Tuttavia, le sostanze e i materiali di cui sono costituiti comportano dei rischi.