« segment » traduction en italien

EN

« segment » en italien

volume_up
segment {substantif}

EN segment
volume_up
{substantif}

1. général

segment (aussi: piston ring)
This segment therefore needs measures to encourage its development.
Un segmento, quindi, che necessita di misure volte a migliorarne il suo sviluppo.
We found that they're for something else -- here's a segment of that spine.
Ma abbiamo scoperto che servono anche ad altro -- ecco un segmento di quell'aculeo.
A small segment of our market has been taken over by private operators.
Un piccolo segmento del nostro mercato è stato rilevato da operatori privati.

2. Mathématiques

segment

Synonymes anglais de « segment »

segment
English

Exemples d'usage pour « segment » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis is a segment called, "Dangerous Toys You Won't See at Christmas."
Questa rubrica si chiamava "giocattoli pericolosi che non vedrete mai a Natale".
EnglishGreat care must be taken here, since not every segment of this market is transparent.
Occorre fare attenzione perché non in tutti i settori vige la trasparenza del mercato.
EnglishThe Unfair Commercial Practices Directive does not cover this segment.
La direttiva sulle pratiche commerciali sleali non include questo settore.
EnglishThese services should be accessible to every migrant worker segment.
Tali servizi dovrebbero essere accessibili a tutte le categorie di lavoratori migranti.
EnglishAnd I brought a little segment to give you of Duke Brady's "Canopy Rap."
Vorrei farvi sentire un breve passaggio di "Canopy Rap" di Duke Brady. Questo era Duke!
EnglishHow can implementation be assured for this remaining segment?
Come si può garantire l'adempimento delle norme per questa parte?
EnglishWe are talking about learning disorders that affect a substantial segment of our population.
Parliamo di disturbi dell'apprendimento che colpiscono una fascia importante della nostra popolazione.
EnglishUnfortunately, the agricultural segment reacts very slowly to price changes on global markets.
Purtroppo, il settore agricolo reagisce molto lentamente alle variazioni dei prezzi sui mercati globali.
EnglishThey are independent businesses with one or two lorries which service a vital segment of the market.
Si tratta di imprenditori autonomi con uno o due camion che servono una parte importante del mercato.
EnglishLet's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market.
Prendiamo una piccola parte di questo mondo privo di connessioni e chiamiamola "il mercato dell'istruzione".
EnglishI hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world.
Non avevo mai avuto a che fare con questi problemi, né, francamente, con tutto questo settore del mondo medico.
EnglishYet almost every segment in the European Union is affected by Korea's unfair competition practices.
Praticamente tutti i segmenti cantieristici dell'Unione europea sono invece penalizzati dalla concorrenza sleale della Corea.
EnglishWhoever can deliver at the cheapest price, gains that segment of the market and drives away the more expensive producers.
Chi può fornire al prezzo più basso conquista il mercato, mettendo fuori gioco i produttori più costosi.
EnglishThe EU will be represented at the Ministerial Segment of the World Water Forum by the current Czech Presidency.
L'Unione europea sarà rappresentata nella sezione ministeriale del Forum mondiale sull'acqua dalla presidenza ceca in corso.
EnglishThese are measures not for the financial system - not for that particular segment of the economy - but for people.
Si tratta di misure finalizzate non tanto al sistema finanziario, non a un determinato comparto dell'economia, ma alle persone.
EnglishThe catches are landed and also often marketed locally, thus making this segment more dependent on the local economy.
Questo settore dell’ industria della pesca è frammentario e non è equamente rappresentato all’ interno delle organizzazioni armatoriali.
EnglishI should like to give you an example of one way in which you can meet these expectations relatively quickly in at least one small segment.
Vorrei mostrarvi con un esempio come potrete soddisfare in tempi relativamente brevi, almeno in parte, tali aspettative.
EnglishIt will, moreover, be all the more difficult to achieve the millennium objectives if such a large segment of the population is left out of consideration.
Sarà ancor più difficile raggiungere gli Obiettivi del Millennio trascurando una fetta così ampia della popolazione.
EnglishHowever, if we were to ban them straight away, the market segment of socalled conference buses would be condemned to extinction.
Si tratta di un aspetto importante relativamente alla protezione dei pedoni, in particolare di bambini, ciclisti e persone su sedie e rotelle.
EnglishFor each segment, the concrete had to be poured continuously.
La platea di fondazione è stata posata in segmenti, per ciascuno dei quali è stato necessario versare il calcestruzzo in una colata unica.