EN signed
volume_up
{adjectif}

signed
volume_up
firmato {adj.} (con firma d'autore)
The MAI has not been signed, the transatlantic contract has not been signed!
L' AMI non è stato firmato, il mercato transatlantico non è stato concluso!
The MAI has not been signed, the transatlantic contract has not been signed!
L'AMI non è stato firmato, il mercato transatlantico non è stato concluso!
Yes, all Member States have signed, but they have not all signed the protocol.
Sì, tutti gli Stati membri hanno firmato, ma non tutti hanno sottoscritto anche il protocollo.
signed
volume_up
sottoscritto {adj.} (firmato)
Yes, all Member States have signed, but they have not all signed the protocol.
Sì, tutti gli Stati membri hanno firmato, ma non tutti hanno sottoscritto anche il protocollo.
It ought to be read and discussed among the Members before it is signed.
Esso dovrebbe essere letto e discusso dai deputati prima di essere sottoscritto.
It has been widely accepted. 180 countries in the world have signed this convention.
180 paesi in tutto il mondo hanno sottoscritto la Convenzione.
signed
volume_up
firmato {adj.} (recante una firma)
The MAI has not been signed, the transatlantic contract has not been signed!
L' AMI non è stato firmato, il mercato transatlantico non è stato concluso!
The MAI has not been signed, the transatlantic contract has not been signed!
L'AMI non è stato firmato, il mercato transatlantico non è stato concluso!
Yes, all Member States have signed, but they have not all signed the protocol.
Sì, tutti gli Stati membri hanno firmato, ma non tutti hanno sottoscritto anche il protocollo.

Exemples d'usage pour « signed » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWith its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise '.
Con le spalle al muro, la Slovenia firmò il cosiddetto " compromesso spagnolo ".
EnglishOur aim is for the first agreements to be signed during the course of this year.
Vorremmo giungere alla firma dei primi accordi già nel corso di quest’ anno.
EnglishMorocco, at the moment, has signed a free trade agreement with the United States.
Attualmente il Marocco ha siglato un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti.
EnglishWhat is the long-term effect of these so-called framework agreements being signed?
Quale effetto avrà nel lungo termine la firma di questi cosiddetti accordi quadro?
EnglishIran is cynically violating the international commitments to which it signed up.
L'Iran sta violando cinicamente gli impegni internazionali che si è assunto.
EnglishWe are completely in favour, but only to the extent of what we signed up to.
Siamo totalmente favorevoli, ma solo entro i limiti di ciò cui abbiamo aderito.
EnglishOur aim is for the first agreements to be signed during the course of this year.
Vorremmo giungere alla firma dei primi accordi già nel corso di quest’anno.
EnglishWe have seen the draft resolution and that is signed by four political groups.
Abbiamo preso visione della bozza di risoluzione siglata da quattro gruppi politici.
EnglishIndeed, association agreements have already been signed with some of them.
Con alcuni di questi paesi sono già stati siglati degli accordi di associazione.
EnglishAs Mrs Flemming said, it is a long time since the Espoo Convention was signed.
Come ha detto l'onorevole Flemming: la Convenzione di Espoo è stata firmata da tempo.
EnglishThat is not a feature common to all the agreements signed in the past or hitherto.
È un aspetto che non sempre compare negli accordi conclusi in passato o fino ad oggi.
EnglishMultilateral agreements or bilateral agreements cannot be signed without such standards.
Gli accordi multilaterali o bilaterali non possono essere firmati senza di esse.
EnglishHowever, it has not been signed by any Member State, nor by the Community.
Tuttavia, essa non è stata firmata da alcuno Stato membro, né dalla Comunità.
EnglishWe are delighted to learn that an agreement has just been signed with Egypt.
Plaudiamo dunque alla recentissima conclusione dell' accordo con l' Egitto.
EnglishI can assure the honourable Member that I have in any case signed the answer.
. (SV) Posso garantire all' onorevole parlamentare che, in ogni caso, ho già risposto.
EnglishWe are particularly concerned about the Eurojust arrangements signed with the USA.
Siamo particolarmente preoccupati per gli accordi Eurojust firmati con gli Stati Uniti.
EnglishMost of the association agreements are already ratified, signed or initialled.
La maggior parte degli accordi d'associazione è già stata ratificata, firmata o siglata.
EnglishThe decision relating to the re-admission agreement has just been signed today.
La decisione relativa all'accordo di riammissione è stata firmata oggi.
EnglishSo no matter how many people have signed the documents, I cannot accept them.
Pertanto, qualunque sia il numero di firme, sono costretto a non ammettere la proposta.
EnglishAn environmental policy agreement has been signed on a voluntary basis.
E' stata sottoscritta su base volontaria un'intesa per la tutela dell'ambiente.