« stack » traduction en italien

EN

« stack » en italien

volume_up
stack {substantif}

EN stack
volume_up
{substantif}

stack (aussi: basin, pile, torch)
So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.
Vado nello studio, e tiro fuori una pila di biglietti da visita alta così.
It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.
Ci ho messo 45 minuti per smaltirne pochi nella pila di biglietti.
Here's the first battery -- a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine.
Ecco la prima batteria - una pila di monete, zinco e argento, separate da cartone intriso di sale.
Cumuli di quel metallo giallo.
stack (aussi: pile)

Synonymes anglais de « stack »

stack

Exemples d'usage pour « stack » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe problem of this huge stack of unimplemented payments must be addressed.
Il problema, quindi, di questa massa di pagamenti non effettuati deve essere affrontato.
EnglishSo, we stack these wafers together, using the kidney cells.
Quindi, mettiamo queste sfoglie una sopra l'altra, usando le cellule del rene.
EnglishAnd if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.
Questa è un'ora di consumo, questo è un giorno di consumo, vedete ancora le persone piccole là sotto.
EnglishAnd so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
Quindi quello che possiamo fare, è posizionare i fotogrammi del film fianco a fianco, o metterli uno sopra l'altro.
EnglishSo we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.
Perciò ci servono oggetti che si incastrino l’uno nell’altro, oggetti che si possano impilare, vogliamo digitalizzare.
EnglishIf we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three-dimensional image.
Raccogliendo molte scansioni di molte fette cerebrali e impilandole, otteniamo un'immagine tridimensionale.
EnglishYou can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half-million secrets.
Vedete mia moglie che fatica a mettere un mazzo di cartoline su una piramide di più di mezzo milione di segreti.
EnglishOn the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.
Le misure proposte dalla direttiva, quindi, sono eccessive: è come cercare di aprire una noce a colpi di mazza.
EnglishWhen you've got a stack of open windows, hunting for specific pages through the taskbar slows you down.
Quando sono aperte troppe finestre, la ricerca di pagine specifiche sulla barra delle applicazioni rallenta le attività.
EnglishThis simply does not stack up; surely one thing we have learned in the crisis is that we are very interconnected.
Non vi è tuttavia un piano generale per affrontare il problema della sottocapitalizzazione e questo non ha senso.
EnglishOn the other hand, there is also no point in producing a whole stack of details without any form of prioritisation.
D'altro canto, non ha senso entrare nei minimi particolari senza preoccuparsi di stabilire obiettivi prioritari.
EnglishTurns out, all he wanted to do was to stack the Siftables up.
EnglishAbove all, I hope that the Kosovar authorities manage to solve this huge stack of problems that they still face.
Soprattutto, spero che le autorità kosovare riescano a fare fronte alla valanga di problemi che ancora le assillano.
EnglishOn the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.
Al contrario io, come l'onorevole Blokland, ho un mucchio di lettere che testimoniano quanto siano utili queste sostanze.
EnglishShe clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?
Si sentiva chiaramente parte di una minoranza osteggiata. ~~~ Ma a quanto ammontano numericamente, in realtà, gli atei americani?
EnglishIt's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order.
È uno sport che si pratica al liceo dove ci sono 12 bicchierini da impilare e disimpilare in ordine preciso e contro il tempo.
EnglishI'll show you in a moment that the stack of paper there would probably hold something like 100,000 tests, something of that kind.
Vi mostro in un secondo quel pezzo di carta li potrebbe contenere qualcosa come 100,:,000 test, qualcosa del genere.
EnglishThey develop -- you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
Hanno sviluppato - a destra potete vederne uno dove sembra che si accatastino uno sull'altro, stanza, dopo stanza, dopo stanza.
EnglishThe second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
Il secondo aspetto è proporre un testo globale, sintesi di testi diversi, piuttosto che sovrapporre le direttive.
EnglishSo, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will.
Quindi, un'altra strategia che stiamo seguendo è quella di creare come delle sfoglie che mettiamo una sopra l'altra, a fisarmonica, se vogliamo.