« straight » traduction en italien

EN

« straight » en italien

IT
EN

straight {adjectif}

volume_up
straight (aussi: erect, linear, standing, cocked)
Mr Evans gets straight to the point in Paragraph 1 of his report.
L'onorevole Evans arriva dritto al punto nel paragrafo 1 della relazione.
At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye.
Adesso guardo dritto negli occhi il Commissario, signora Bonino.
That is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.
Ecco perché è ancor più tragico vederlo avviarsi dritto verso il precipizio.
straight (aussi: upright)
Mr Evans gets straight to the point in Paragraph 1 of his report.
L'onorevole Evans arriva dritto al punto nel paragrafo 1 della relazione.
At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye.
Adesso guardo dritto negli occhi il Commissario, signora Bonino.
That is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.
Ecco perché è ancor più tragico vederlo avviarsi dritto verso il precipizio.

Exemples d'usage pour « straight » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishTherefore, those who have been granted speaking time can now begin straight away.
Possiamo dunque passare agli interventi dei deputati che sono stati selezionati.
EnglishI should like to ask you straight up: exactly what changes are you working on?
Vorrei chiederle a bruciapelo: su quali modifiche sta lavorando precisamente?
EnglishThat cannot be right and I hope the Commission can put matters straight tonight.
Questo non è corretto e spero che la Commissione possa stasera chiarire la questione.
EnglishBut that, of course, brings me straight to the Council, Mr President-in-Office.
Questo mi porta, ovviamente, a rivolgermi al Consiglio, signor Presidente in carica.
EnglishIt was not easy, but we do now have the chance to get down to work straight away.
Non è stato facile, ma ora abbiamo l’occasione di metterci subito al lavoro.
EnglishSecondly, the Erika I and Erika II packages must be implemented straight away.
In secondo luogo, occorre attuare immediatamente i pacchetti 'Erika I? e 'Erika II?.
EnglishI am giving the floor straight away to Mr Mandelson on behalf of the Commission.
Do subito la parola al Commissario Mandelson, che interviene a nome della Commissione.
EnglishIn fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis.
Di fatto, ci sono stati 11 mesi consecutivi di risparmi dall'inizio della crisi.
EnglishLet us dismiss straight away the idea that all accidents are, by nature, unforeseeable.
Scartiamo subito l'idea che tutti gli incidenti siano, per natura, imprevedibili.
EnglishI shall give the floor straight away to Mr Rehn, to speak on behalf of the Commission.
Ha facoltà di parola il Commissario Rehn, che interviene a nome della Commissione.
Englishmy dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.
il mio cane fu spaventato da una scoreggia e si rizzò su come un cavallo che s'impenna.
EnglishOn the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
Viceversa, sono tornati subito al lavoro, pronti a ricostruire dal nulla.
EnglishI do apologise for the inconvenience but I would like to have a straight answer.
Mi scuso per l'inconveniente, ma gradirei ricevere subito una risposta.
EnglishSo, if you have no objections, I shall give him the floor straight away.
Dunque, se non vi sono obiezioni da parte sua, gli darei immediatamente la parola.
EnglishSo, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.
Terzo - e a tale proposito nutro delle preoccupazioni, così come l'on.
EnglishWe are now on the home straight, having come to the recommendation for second reading.
Siamo oggi alla stretta finale, alla raccomandazione per la seconda lettura.
EnglishTherefore, we have to step up action to put the contemporary image of the family straight.
Per questo dobbiamo intraprendere azioni per recuperare il concetto di famiglia.
EnglishWhen we think of something better, I will be there straight away to give it my support.
Quando troveremo a qualcosa di meglio, io sarò subito lì a porgere il mio sostegno.
EnglishSo, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon' crisis.
Terzo - e a tale proposito nutro delle preoccupazioni, così come l'on.
EnglishBut now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.
Ma ora dopo la generazione 20 in effetti cammina in linea retta senza cadere.