« stymied » traduction en italien

EN

« stymied » en italien

EN stymied
volume_up
{adjectif}

1. "thwarted", familier

stymied
Stalemate in the peace process in the Middle East has time and again stymied progress on reform.
Lo stallo nel processo di pace in Medio Oriente ha molto spesso ostacolato l’avanzamento della riforma.
stymied (aussi: frustrated)

Exemples d'usage pour « stymied » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA good business idea was being stymied for non-business reasons. Europe is the poorer for it.
Una buona idea imprenditoriale veniva contrastata per ragioni nonimprenditoriali.
EnglishAnd as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied.
A dire il vero, è meglio non sapere niente, perché se sai troppo hai le mani legate.
EnglishThis is where the idea initially came from, but it was always stymied by the lack of a legal base.
Inizialmente l'idea è sorta proprio in questo contesto, ma è sempre stata ostacolata dalla mancanza di una base giuridica.
EnglishIt has, in particular, stymied the European Parliament's plenary session in Strasbourg as almost half of MEPs have failed to get here.
In particolare, hanno disturbato la sessione plenaria di Strasburgo perché quasi la metà dei deputati non ci sono potuti arrivare.
EnglishWe need to make sure that our first real foray into the arena of preventative diplomacy is not stymied by inflexibility or intransigence on anyone's part.
Dobbiamo assicurare che la nostra prima vera iniziativa nell'arena della diplomazia preventiva non sia ostacolata dall'inflessibilità o dall'intransigenza di alcuna delle parti.
EnglishIt should not allow that potential to be stymied by its failure to guarantee civil and human rights.
Il Kazakistan è un grande paese, che non deve soffocare il proprio immenso potenziale economico e politico con l'incapacità di garantire i diritti dell'uomo e civili.
EnglishHowever, their innovation is being stymied by the fact that protection for biotechnological inventions is fragmented and, in comparison with the United States and Japan, very expensive.
Ma la loro capacità di innovazione viene frenata da un tipo di protezione delle invenzioni biotecnologiche che è frammentaria e, rispetto agli Stati Uniti e al Giappone, molto costosa.