« teething problems » traduction en italien

EN

« teething problems » en italien

volume_up
teething problems {pl} [expression]
EN

teething problems {pluriel} [expression]

volume_up
teething problems
The World Cup is now on, and the free telephone hotline - after initial teething problems – will now be in place until 31 July.
I mondiali sono già iniziati e il numero verde gratuito – dopo i primi problemi iniziali – sarà attivo fino al 13 luglio.
The World Cup is now on, and the free telephone hotline - after initial teething problems – will now be in place until 31 July.
I mondiali sono già iniziati e il numero verde gratuito – dopo i primi problemi iniziali – sarà attivo fino al 13 luglio.
A number of teething problems have been experienced with regard to the implementation of Natura 2000 that could potentially have been avoided.
Riguardo all’attuazione di Natura 2000 si è dovuto far fronte a una serie di problemi iniziali che si sarebbero potuti evitare.

Traductions similaires pour « teething problems » en italien

teething substantif
Italian
to teeth verbe
Italian
teeth substantif
problems substantif
problem substantif

Exemples d'usage pour « teething problems » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Commission report indicates that the scheme is facing a number of teething problems.
La relazione della Commissione dimostra come le norme siano afflitte da alcuni vizi d'origine.
EnglishNobody would deny that there have been some teething problems.
Nessuno nega che ci siano state alcune difficoltà iniziali.
EnglishI agree with Mr Andrews that inevitably there were some teething problems.
Concordo con l'onorevole Andrews sul fatto, del resto inevitabile, che ci siano stati degli inconvenienti iniziali.
EnglishI agree with Mr Andrews that inevitably there were some teething problems.
Concordo con l' onorevole Andrews sul fatto, del resto inevitabile, che ci siano stati degli inconvenienti iniziali.
EnglishThe third pillar has now been organized, and its failings can no longer be attributed to teething problems.
Il terzo pilastro è ora organizzato e le sue disfunzioni non possono più essere attribuiti al periodo di rodaggio.
EnglishTherefore I do not anticipate our running into the temporary teething problems that we had in the case of textiles.
Perciò prevedo che non incorreremo nelle prime, temporanee difficoltà incontrate nel caso dei prodotti tessili.
EnglishThese teething problems mean that the system has not so far been hailed as a success by the interested parties.
A causa di queste difficoltà iniziali il sistema non è stato finora accolto dai soggetti interessati come un’iniziativa coronata da successo.
EnglishSo nobody should be surprised if the changeover to this new system has given rise to certain teething problems or problems of implementation, which the Commission cannot hide.
Non deve sorprenderci il fatto che questo nuovo sistema abbia avuto difficoltà iniziali che la Commissione non può nascondere.
EnglishHowever, not everyone welcomes the idea of giving up an old, familiar currency for a new and unfamiliar one, and there are bound to be some teething problems.
Tuttavia, non tutti vedono di buon occhio l'idea di abbandonare le loro vecchie valute per la nuova, e non escludo certo delle difficoltà iniziali.
EnglishWe will have teething problems with this new policy in its early years.
Nei primi anni avremo difficoltà di avvio con la nuova politica e sarebbe un peccato perdere fondi, solo perché non possiamo trasferirli.
EnglishA number of teething problems have been experienced with regard to the implementation of Natura 2000 that could potentially have been avoided.
Natura 2000 non deve essere attuato a spese dei proprietari terrieri e dell’ agricoltura, e si devono concedere indennizzi anziché privare le persone di ciò che è loro dovuto.
EnglishSuch a long-term programme as the creation of a free trade area is going to take much longer than that, and these two years have been the initial phase, with a lot of teething problems.
Un programma a lungo termine come la creazione di una zona di libero scambio esige di norma molto più tempo. Questi due anni di rodaggio sono stati particolarmente difficili.
EnglishIf you are too European for London but not European enough for Brussels, you must choose the path of the future with courage and, consequently, not leave others to deal with the teething problems.
Se lei è troppo europeista per Londra, ma non abbastanza per Bruxelles, scelga la via del futuro e del coraggio e non aspetti che siano gli altri a fare la prima mossa.
EnglishFinally, it has been necessary to bring the national payment systems' links - particularly computer interfaces - into line with Target, which also explains the teething problems noted.
Infine vi è il necessario rodaggio dei collegamenti, nella fattispecie informatici, fra i sistemi di pagamento nazionali e Target, il che spiega anche alcune difficoltà iniziali già rilevate.
EnglishFinally, it has been necessary to bring the national payment systems ' links - particularly computer interfaces - into line with Target, which also explains the teething problems noted.
Infine vi è il necessario rodaggio dei collegamenti, nella fattispecie informatici, fra i sistemi di pagamento nazionali e Target, il che spiega anche alcune difficoltà iniziali già rilevate.