« totally » traduction en italien

EN

« totally » en italien

volume_up
total {substantif}
IT

EN totally
volume_up
{adverbe}

This means that half of the amendments are totally uncontroversial.
Questo significa che metà degli emendamenti sono completamente incontestati.
These organisms can be totally desiccated; they can live in a vacuum.
Questi organismi si possono seccare completamente. Possono vivere sotto vuoto.
This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.
Potrebbe rivoluzionare completamente le industrie di pesticidi nel mondo.
Such a measure would be totally impracticable and counterproductive.
Una simile disposizione sarebbe del tutto impraticabile e controproducente.
Any reduction of this programme would be totally counterproductive.
Una qualsiasi limitazione di questo programma sarebbe del tutto controproducente.
This is totally unacceptable considering the problems regarding BSE in France.
Ciò è del tutto inaccettabile, considerati i problemi relativi all'ESB in Francia.
To continue with amendments on the present basis is totally unacceptable.
Continuare con le modifiche sulla base attuale è assolutamente inaccettabile.
The democratic forces in Belarus are currently totally fragmented.
Le forze democratiche in Bielorussia oggigiorno sono assolutamente frammentate.
The consequences of that for Europe would have been totally incalculable.
Le conseguenze per l'Europa sarebbero state assolutamente incalcolabili.

Synonymes anglais de « totally »

totally
total

Exemples d'usage pour « totally » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe ALDE Group is totally supportive of these reports and we want more openness.
Il gruppo ALDE sostiene senza riserve queste relazioni e chiede maggiore apertura.
EnglishI totally agree with all the proposals tabled by the Commission on this issue.
Mi trovo d'accordo su tutte le proposte presentate dalla Commissione al riguardo.
EnglishThis amendment is totally unacceptable and I will tell you just two reasons why.
1 della proposta di partecipazione ai programmi ISPA e SAPARD per la Turchia.
EnglishWhat's remarkable is that her brothers, in the same family, were totally fine.
La cosa da notare è che i suoi fratelli, nella stessa famiglia, stanno benissimo.
EnglishTwo groups have decided to totally oppose you - the Greens and the Communists.
Due gruppi si sono schierati nettamente contro di lei - i verdi e i comunisti.
EnglishJust a few years ago, the economic situation in Europe was totally different.
Soltanto alcuni anni fa la situazione economica in Europa era totalmente diversa.
EnglishFishing in that part of the world relies totally on partnerships and agreements.
In quella parte del mondo la pesca dipende esclusivamente da partenariati e accordi.
EnglishThe conditions prevailing at Guantanamo and other prisons are totally unacceptable.
Le condizioni che predominano a Guantánamo e in altre carceri sono inaccettabili.
EnglishTherefore I totally support the proposals contained in Mr Tindemans ' report.
Appoggio quindi senza riserve le proposte contenute nella relazione Tindemans.
EnglishThe judiciary in criminal cases has been totally subordinated to state power.
Il sistema giudiziario penale è interamente subordinato al potere dello stato.
EnglishWe must not totally call into question nuclear energy for peaceful purposes.
Non bisogna rimettere in questione totalmente l'energia nucleare a fini civili.
EnglishTherefore I totally support the proposals contained in Mr Tindemans' report.
Appoggio quindi senza riserve le proposte contenute nella relazione Tindemans.
EnglishWe could make a similar scale of improbabilities; nothing is totally impossible.
Noi potremmo creare una simile scala di improbabilità; nulla è totalmente impossibile.
EnglishSuch a measure would be demagogic and totally ill-suited in the current situation.
Tale misura suonerebbe demagogica e totalmente fuori luogo nella situazione attuale.
EnglishIf you want to have total personalization, you have to be totally transparent.
Se vuoi una personalizzazione completa, devi essere totalmente trasparente.
EnglishAll of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
Tutte queste cose sono totalmente accettate perché si scopre la pienezza in sé stesso.
EnglishThere is only one amendment which has been tabled which I would totally endorse.
È stato presentato soltanto un emendamento, cui do il mio pieno appoggio.
EnglishThe draft budget plan totally fails to respond to these realities, however.
Il progetto di bilancio non riesce tuttavia minimamente a reagire a queste realtà.
EnglishMr Pomés Ruiz, it is totally unacceptable that the Council's seat is empty.
Onorevole Pomés Ruiz, è davvero inammissibile che il banco del Consiglio sia vuoto.
EnglishThe situation is totally impossible for Turkish society and the Turkish Government.
La situazione della società turca e dello Stato turco è una strada senza via d'uscita.