« versus » traduction en italien

EN

« versus » en italien

volume_up
versus {prép.}
IT

EN versus
volume_up
{préposition}

1. général

versus (aussi: against, at, into, to)
volume_up
contro {im.pr.}
It was characterized by a nation-versus-nation, very fragile standoff.
Era caratterizzata da uno stallo di una nazione contro l' altra, un confronto molto delicato.
It is often also the problem of values versus economic interest.
Spesso è anche una questione di valori contro interessi economici.
Fifty versus 35, that's a big move. ~~~ Eleven versus nine?
15 contro 21 è un bel salto, ma 4 contro 5?

2. Droit

versus (aussi: in opposition to)
volume_up
contro {im.pr.}
It was characterized by a nation-versus-nation, very fragile standoff.
Era caratterizzata da uno stallo di una nazione contro l' altra, un confronto molto delicato.
It is often also the problem of values versus economic interest.
Spesso è anche una questione di valori contro interessi economici.
Fifty versus 35, that's a big move. ~~~ Eleven versus nine?
15 contro 21 è un bel salto, ma 4 contro 5?

Exemples d'usage pour « versus » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd what you can do is sort of compare DNA of normal segs versus cancer.
E ciò che si può fare è una specie di confronto tra i DNA di individui normali.
EnglishThere are multiple modes of play including relay mode, versus mode, and time trial.
Esistono più modalità di gioco, tra cui staffetta, duello e prova a tempo.
EnglishNow there's a reason why I study this, versus traditional anthropology.
C'è una ragione per cui studio questo, rispetto all'antropologia tradizonale.
EnglishRegarding the issue of Christianity versus Islam there is a major problem.
Quanto alla questione dell’opposizione tra cristianità e , questo è un problema serio.
EnglishHere is the universe that we tell you about, versus the universe that really exists.
Questo è l'universo come vi viene presentato, mentre questo è quello realmente esistente.
EnglishThe same happens in the Union versus most competitive partners in the world.
Quando ero in Francia e in Germania, si parlava di fuga di cervelli verso gli Stati Uniti.
EnglishI want to briefly mention just one issue: self-regulation versus legislation.
Mi si consenta di evidenziare brevemente solo un punto: autoregolamentazione o legislazione.
EnglishThere is a problem of mutual recognition versus standardisation.
C’è il problema del riconoscimento reciproco che contrasta con l’armonizzazione.
EnglishBut you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.
Si vedono Democratici e Repubblicani, non c'è differenza a seconda dei vicini;
EnglishThen the question of trademark protection versus origin markings arises.
Si pone dunque la questione della tutela dei marchi rispetto alle indicazioni di origine.
Englishversus the Google Display Network (content sites like Gmail and the New York Times).
rispetto alla Rete Display di Google (siti della Rete Display come Gmail e The New York Times).
EnglishWhat if they made that decision versus to build their own culture?
Cosa sarebbe successo se avessero deciso in contrasto con la loro cultura?
EnglishThe third is the European approach versus the national approach.
La terza questione è la contrapposizione tra approccio europeo e approccio nazionale.
EnglishSo the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Quindi la differenza diventa il costo opportunità dell'usare il nucleare o l'eolica, o altro.
EnglishThe peaceful settlement of conflict - i.e. democracy - versus the declaration of war.
La soluzione pacifica dei conflitti, cioè la democrazia, è l'opposto della dichiarazione di guerra.
EnglishThe peaceful settlement of conflict - i. e. democracy - versus the declaration of war.
La soluzione pacifica dei conflitti, cioè la democrazia, è l'opposto della dichiarazione di guerra.
EnglishYou can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland.
Potete metterli a confronto pensando a Univeral City Walk rispetto a Disney World o Disneyland.
EnglishAt the risk of labouring the obvious, this is not about Europe versus the US.
EnglishThe difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right?
EnglishFor example, we are currently addressing the issue of mobile TV: the problem of Nokia versus LG standardisation.
Un altro esempio è l’ assegnazione delle frequenze nel campo del lineare-digitale.