« challenge » traduction en néerlandais

EN

« challenge » en néerlandais

volume_up
challenge {substantif}
NL
volume_up
to challenge {v}
NL
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN challenge
volume_up
 {substantif}

challenge (aussi: dare)
volume_up
 uitdaging {de}
It is a great challenge, but it is a challenge which the Council must accept.
Dat is een grote uitdaging, maar de Raad moet die uitdaging wel aannemen.
Therefore, this is a challenge for the Member States, and it is a challenge for you.
Dit is dan ook een uitdaging voor de lidstaten en een uitdaging voor u.
The challenge of equality is above all the challenge of employment.
De uitdaging van de gelijkheid is vooral een uitdaging van werkgelegenheid.
challenge (aussi: animation, excitation, excitement, ginger)
volume_up
 opwekking {de}

EN to challenge
volume_up
 [challenged|challenged] {verbe}

to challenge (aussi: to contend with, to fight, to protest, to question)
volume_up
 bestrijden [bestreed|bestreden] {v}
No one in this house would challenge that, but there is no reason why an independent bank should not also be accountable.
Niemand in dit Parlement zal bestrijden dat een onafhankelijke bank wel degelijk verantwoording schuldig is.
Other independent scientists claim the stocks are still at sustainable levels and they challenge the ICES findings.
Andere onafhankelijke wetenschappers daarentegen beweren dat de bestanden zich nog op duurzame niveaus bevinden en zij bestrijden de bevindingen van de ICES.
Does fiscal coordination in the fight against unfair competition, as proposed by the Commission, enable Europe to respond to such a challenge?
Kan de door de Commissie voorgestelde fiscale coördinatie als middel om schadelijke belastingconcurrentie te bestrijden dit waar te maken?
to challenge (aussi: to dare)
volume_up
 uitdagen [daagde uit|uitgedaagd] {v.t.}
Immunity in these Berlusconi days is a difficult concept and we should not challenge our electorate.
Immuniteit is in deze tijden van Berlusconi's een lastig begrip en we moeten ons electoraat niet uitdagen.
In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms.
In dat geval werk ik met mensen met lichaamtypes die de sociale normen uitdagen.
So, I'm going to challenge all of you.
Dus ik ga jullie allemaal uitdagen.
to challenge (aussi: to protest, to question, to controvert)
volume_up
 betwisten [betwistte|betwist] {v}
To challenge them is not a matter of protectionism but the just defence of our peoples ' rights.
Die overeenkomst betwisten is geen protectionisme maar verdediging van de belangen van onze volkeren.
It is not, for example, in a position to challenge the social rights gained by Europeans.
Zij is zelfs bijvoorbeeld niet in staat de sociale rechten die de Europeanen zich verworven hebben, te betwisten.
It is not, ladies and gentlemen, a matter of challenging the Cologne conclusions.
Dames en heren, wij willen de conclusies van Keulen zeker niet betwisten.
to challenge (aussi: to question)
volume_up
 aanvechten [vocht aan|aangevochten] {v}
In other words, we can challenge the measure for being ultra-vires but not on its content.
In een democratie moet een parlement een maatregel ook inhoudelijk kunnen aanvechten.
Madam President, I should like to challenge some of the assertions that have been made by Mr Rapkay.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag een aantal beweringen van de heer Rapkay willen aanvechten.
The argument about fear of a World Trade Organisation challenge is completely unfounded.
Het argument dat de Wereldhandelsorganisatie een verbod zou kunnen aanvechten, is nergens op gebaseerd.
to challenge (aussi: to brave, to defy, to outface)
volume_up
 trotseren [trotseerde|getrotseerd] {v}
It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable.
Hiermee heeft men namelijk degenen die zichzelf ongenaakbaar achtten, durven te trotseren.
Nothing is more important in fact than to have the courage to challenge taboos, as Mr Liese said, and call a spade a spade.
Niets is belangrijker dan taboes te trotseren en, zoals de heer Liese het uitdrukte, een kat een kat te noemen.
to challenge (aussi: to contradict, to deny, to question)
volume_up
 tegenspreken [sprak tegen|tegengesproken] {v}
to challenge (aussi: to defy, to incite, to provoke, to outbrave)
volume_up
 tarten {v}
The comitology procedures which are proposed are restrictive and challenge the democratic role of this Parliament to which the Commission should be accountable.
De voorgestelde restrictieve comitologieprocedures tarten de democratische rol van dit Parlement, waaraan de Commissie verantwoording moet afleggen.
to challenge (aussi: to defy, to incite, to provoke)
volume_up
 uittarten {v}

Synonymes

Synonymes anglais de « challenge »

challenge
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « challenge » en néerlandais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe second absolute priority for economic policy is the challenge of employment.
Een tweede absolute prioriteit in het economisch beleid is de werkgelegenheid.
EnglishIn the light of the climate challenge, we need all the resources we can muster.
Met het oog op de klimaatuitdaging hebben wij alle beschikbare middelen nodig.
EnglishIt is perhaps the most important security challenge facing us in the next century.
Water wordt wellicht het belangrijkste veiligheidsvraagstuk van de volgende eeuw.
EnglishI challenge the Commission to produce any evidence that it acts as an antibiotic.
Ik daag de Commissie uit enig bewijs te produceren dat het als antibioticum werkt.
EnglishTerrorism is a supranational challenge and calls for a supranational response.
Terrorisme is een supranationaal probleem dat vraagt om een supranationale reactie.
EnglishProviding the quantities and quality needed therefore represents a real challenge.
Het zal dus niet meevallen om voor genoeg mensen van voldoende kwaliteit te zorgen.
EnglishThat is a great challenge and one in which Mr Petritsch deserves our full support.
Dat is een moeilijke opdracht, waarvoor de heer Petritsch ons aller steun verdient.
EnglishThis House should challenge other Member States to match Britain's example.
Dit Parlement zou andere lidstaten moeten oproepen het Britse voorbeeld te volgen.
EnglishOur generation has the challenge of completing this Europe of integration.
Het is nu de taak van onze generatie om het Europa van de integratie te voltooien.
EnglishConstitutional challenge is often quoted in Ireland as one of our reasons.
In Ierland worden dan vaak grondwettelijke argumenten als oorzaak aangevoerd.
EnglishI challenge the Council, which is present here today, to say something in that regard.
Ik daag de hier aanwezige leden van de Raad uit zich hierover uit te spreken.
EnglishWe have taken up this challenge and we will do all in our power to see it through.
Het is nu de taak van Ierland om ervoor te zorgen dat nieuwe vooruitgang wordt gemaakt.
EnglishI also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
Ook probeer ik mezelf uit te dagen om dingen te doen die artsen voor onmogelijk houden.
EnglishWe will be judged by our citizens on how we handle the challenge of reform.
De burgers zullen ons afrekenen op de wijze waarop wij de hervormingstaak aanpakken.
EnglishThe challenge for our presidency is to put this declaration into practice.
Het is nu de taak van ons voorzitterschap om deze verklaring in praktijk te brengen.
EnglishAnd what the marshmallow challenge does is it helps them identify the hidden assumptions.
En de marshmallow-challenge helpt hen om achter de verborgen aannames te komen.
EnglishThis seems to be the greatest challenge for your term of office, Mr Barroso.
Die wordt waarschijnlijk de voornaamste taak van uw voorzitterschap, mijnheer Barroso.
EnglishThe Sudanese Government must now realise the clear challenge that it faces.
De Soedanese regering moet zich nu realiseren dat zij voor een duidelijke taak staat.
EnglishWe challenge you, the Dutch Presidency, to develop your profile and political face.
Wij dagen u, Nederlands voorzitterschap, uit meer profiel en politiek gezicht te tonen.
EnglishThis is not, in turn, to challenge the right of claimants to make appeals.
Daarmee wil ik eisers uiteraard niet het recht ontzeggen in beroep te gaan.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases