EnglishThe time has come to pick up the pieces and bring about intra-Somali peace.
more_vert
Nadszedł czas, by ratować sytuację i doprowadzić do pokoju wewnętrznego w Somalii.
EnglishLet us hope that this is now over, and the negotiations will pick up momentum once more.
more_vert
Mamy nadzieję, że ten problem już zniknął, a negocjacje ponownie nabiorą tempa.
EnglishSo his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it.
more_vert
Algorytm mówi robotowi, którą część podnieść, kiedy i gdzie ją umieścić.
EnglishFor example, why not train them to pick up garbage after stadium events?
more_vert
Na przykład, dlaczego by nie nauczyć ich zbierania śmieci po imprezach na stadionie?
EnglishWe should pick up on this and take the opportunity to improve the agreement.
more_vert
Musimy pójść tym tropem i skorzystać ze sposobności, by poprawić umowę.
EnglishI would like to pick up on a number of points built on what the Commissioner said.
more_vert
Chciałbym odnieść się do kilku punktów, które podniósł pan komisarz.
EnglishIf they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"
more_vert
Jeśli będą przestrzegać protokołu, wezmą telefon i zapytają: "Czy macie oryginał?"
EnglishHowever, I would like to pick up on an idea that Mrs Pack has just mentioned.
more_vert
Chciałbym jednak podjąć ideę, o której właśnie wspomniała pani Pack.
EnglishI would like to pick up one or two points that have come up in the debate.
more_vert
Chciałbym odnieść się paru punktów, które zostały poruszone w debacie.
EnglishSo I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.
more_vert
Chciałbym rozpocząć od tego miejsca ponieważ pozostało mi tylko 18 minut.
EnglishAt this point I would like to pick up on something that Mr Szegedi mentioned a moment ago.
more_vert
W tym miejscu chciałbym nawiązać do tego, co powiedział przed chwilą pan poseł Szegedi.
EnglishMadam President, first of all, I would like to pick up on what Mr Brok said.
more_vert
Pani przewodnicząca! Na wstępie chciałabym odnieść się do tego, co powiedział pan poseł Brok.
EnglishThere are two aspects of the report and resolution which I would like to pick up.
more_vert
Są dwa aspekty sprawozdania i rezolucji, które chciałbym podjąć.
EnglishMr President, I should like to pick up briefly on what Mr von Wogau said.
more_vert
Panie przewodniczący! Pragnę się krótko odnieść do tego, co powiedział pan poseł von Wogau.
EnglishYou know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.
more_vert
Zabierają swoje ule i przeprowadzają się raz albo dwa razy do roku.
EnglishMr President, I would like to pick up on what Mr Surján said.
more_vert
Panie Przewodniczący! Chciałbym podjąć wątek poruszony przez pana posła Surjána.
EnglishAt the last show that we did, 200 parents showed up and we didn't pick up one parent.
more_vert
Na ostatniej z wystaw pojawiło się 200 rodziców, a nie udało nam się sprowadzić tylko jednego.
EnglishThat way, the other Member States would not have to pick up the tab.
more_vert
Wówczas rachunku nie musiałyby płacić pozostałe państwa członkowskie.
EnglishIf so, pick up your weapons again and aim them at that heartless man!
more_vert
Jeśli tak, podnieście broń i zaatakujcie tego bezdusznego człowieka.
EnglishSo, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts.
more_vert
Wtedy zaczyna się dziać. ~~~ I nie chodzi mi o to, że możemy nauczyć wrony zbierania orzeszków.