« soapbox » traduction en polonais

EN

« soapbox » en polonais

volume_up
soapbox {substantif}

EN soapbox
volume_up
{substantif}

Synonymes anglais de « soapbox »

soapbox

Exemples d'usage pour « soapbox » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishUnfortunately, within the European Union things do not go any further than these soapbox speeches.
Niestety w Unii Europejskiej, poza przemawianiem z trybun, nie robi się nic więcej.
EnglishThe participation of banks and speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.
Uwzględnienie banków i spekulantów nie może być wyłącznie tematem przemówień żywcem wyciągniętych z telenoweli.
EnglishI would like to issue a word of warning, however: in our soapbox speeches, we are always talking about reducing bureaucracy.
Chciałbym natomiast udzielić jednej przestrogi. W naszych płomiennych mowach zawsze pada hasło zmniejszenia biurokracji.
Englishto get on one’s soapbox
EnglishThe Commission has made many soapbox speeches calling for genuine support to be given to small and medium-sized companies and for the amount of red tape to be reduced.
Komisja wielokrotnie wyzwała do rzeczywistego wsparcia małych i średnich przedsiębiorstw oraz do zmniejszenia biurokracji.
EnglishTherefore, I would like to call for an end to the soapbox speeches, the finger-pointing and the party political game-playing, regardless of where these things are taking place.
Brakuje nam czasu. Dlatego pragnę wezwać do zaprzestania retorycznych przemówień, wytykania się palcami i partyjnych gierek na wszelkich forach.