« youthful » traduction en polonais

EN

« youthful » en polonais

volume_up
youth {substantif}

EN youthful
volume_up
{adjectif}

youthful (aussi: precocious, small, young, youth)
volume_up
młody {adj. m.}
He performed at the junges theater, a creative melting pot of youthful amateurs and professionals from the city's municipal theatre house.
Młody Sanchez grał w bazylejskim teatrze młodzieżowym Junges Theater, który był prawdziwie twórczym tyglem, gdzie spotykali się nastoletni amatorzy i profesjonaliści z teatrów miejskich.
We must address the international, political and economic injustices which certain demagogues are using to tap into a youthful hunger for justice.
Musimy zareagować na nierówności międzynarodowe, polityczne i gospodarcze wykorzystywane przez niektóre demagogie jako "zawór głodu sprawiedliwości” młodych ludzi.
youthful (aussi: juvenile)
youthful (aussi: fresh, young, very young)
volume_up
młodziutki {adj. m.} [dim.]
youthful
With the youthful idealism of a 26-year-old, in 1987, I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life.
Z młodzieńczym zapałem 26-latka, w 1987, założyłem firmę, pn. ~~~ Joie de Vivre (fr: radość życia), bardzo niepraktyczna nazwa. ~~~ Chciałem tworzyć radość życia.

Synonymes anglais de « youthful »

youthful
youth

Exemples d'usage pour « youthful » en polonais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishBosse’s updates of classics always appear youthful, but remain true to the text.
Prezentowane przez Bossego adaptacje klasyków zawsze robią wrażenie nowoczesnych, dochowują jednak wierności tekstom.
English(…) A youthful enjoyment in fathoming the possibilities of literature drives the Viennese writer, who is only 34.
(…) Tym zaledwie 34-letnim wiedeńskim pisarzem kieruje chęć zgłębienia możliwości literatury.
EnglishAnd we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures.
Ponieważ neotenia oznacza zatrzymanie cech dziecięcych w dorosłości. ~~~ I jesteśmy, wg.
EnglishWe must address the international, political and economic injustices which certain demagogues are using to tap into a youthful hunger for justice.
Musimy zareagować na nierówności międzynarodowe, polityczne i gospodarcze wykorzystywane przez niektóre demagogie jako "zawór głodu sprawiedliwości” młodych ludzi.
English“Academic research is not required here yet”, says Fandrych, a youthful-seeming man in his late forties who welcomes the change-over to the Bologna System.
„Nie wymagamy tu jeszcze pracy naukowej“, mówi Fandrych, wyglądający młodzieńczo mężczyzna pod pięćdziesiątkę, który z zadowoleniem przyjął przejście na system boloński.
EnglishWith the youthful idealism of a 26-year-old, in 1987, I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life.
Z młodzieńczym zapałem 26-latka, w 1987, założyłem firmę, pn. ~~~ Joie de Vivre (fr: radość życia), bardzo niepraktyczna nazwa. ~~~ Chciałem tworzyć radość życia.