« communication » traduction en portugais

EN

« communication » en portugais

EN communication
volume_up
{substantif}

communication (aussi: message)
However, it is not only a question of having communication in Europe: we need communication.
No entanto, não se trata apenas de comunicação na Europa: precisamos de comunicação.
Communication using computers should be viewed in the same way as any medium of communication.
A comunicação electrónica deve ser encarada como qualquer outro meio de comunicação.
Relating to the President' s communication on the membership of the committees.
Relativamente à comunicação do Presidente sobre a composição das comissões:
communication (aussi: information, info)
This will not benefit the development of information and communication technology.
Isso não favorece o desenvolvimento das tecnologias da informação e da comunicação.
Subject: Commission communication on pan-European geographic information
Objecto: Comunicação da Comissão sobre a Informação Geográfica Pan-Europeia
This report concerns the frameworks for information and communication.
O relatório em debate trata dos parâmetros relativos à informação e à comunicação.
communication (aussi: access, corridor, crossing, fare)
Mr Solbes is to present a communication on special measures to accelerate the changeover to the euro.
O senhor Comissário Solbes vai apresentar uma comunicação relativa a medidas específicas que visam acelerar a passagem para a adopção exclusiva do euro.
As regards the last communication to which you referred, it mentions earthquakes in passing at three points, to which you referred.
Exa. se referiu, ela menciona, de passagem, os tremores de terra em três pontos.
Even if the tone of the communications today is rather low-key, they represent the crossing of a major institutional threshold.
Mesmo que o tom das comunicações tenha sido hoje bastante moderado, estas representam a passagem de uma importante barreira institucional.
For this reason, the Commission was itself unable to adhere to the deadline for the second communication, namely 1 June 2002.
Por isso, subscrevo com agrado o pedido para que, no futuro, o Parlamento seja informado antes de 15 de Abril sobre os Estados-Membros que não tenham cumprido as suas obrigações de notificação.
Furthermore, when we drafted the communication on infringements brought to light in 2001, the majority of Member States did not submit their reports on time on that occasion either.
No que se refere à notificação das infracções detectadas em 2001, a maioria dos Estados-Membros transmitiram igualmente os seus relatórios com atraso.
These communications include legal agreements, invoices, and e-mail notifications about your service subscriptions on the Customer Portal.
Essas comunicações incluem contratos legais, faturas e notificações por email sobre as assinaturas de serviço do Portal do Cliente.

Synonymes anglais de « communication »

communication

Exemples d'usage pour « communication » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMr President, in your communication you have listed Europe's current priorities.
O senhor Presidente enumerou, na sua exposição, as actuais prioridades da Europa.
EnglishMr President, in your communication you have listed Europe' s current priorities.
O senhor Presidente enumerou, na sua exposição, as actuais prioridades da Europa.
EnglishWhat about the needs of underprivileged groups, whom the communication ignores?
Com efeito, que dizer das necessidades dos grupos desfavorecidos que o texto ignora?
EnglishThere was a destruction of homes, of energy, communication and transport networks.
Foram destruídas casas e redes de energia, de comunicações e de transportes.
English- To draw up an annual communication on relocations and the impact thereof.
Entretanto esperamos que o que foi aprovado venha, pelo menos, a ser implementado.
EnglishHow is the Commission providing clear communication to citizens on the Constitution?
De que modo fornece a Comissão aos cidadãos informações claras sobre a Constituição?
EnglishImportant savings will be made by using one single communication network;
A utilização de uma única rede de comunicações permitirá economias significativas.
EnglishIt's hard to get the context and actually get the communication to work.
É díficil de criar a situação, e também de conseguir que a comunication funcione.
EnglishThat will result in problems for the freedom of personal communication.
Vai incomodar toda a gente: os indivíduos privados, as empresas e a sociedade.
EnglishIt is my belief that through continued communication and resolve, we will be successful.
Acredito que seremos bem sucedidos se continuarmos a comunicar e a ser determinados.
EnglishWhen my mother reached 80, she needed a fax machine for communication.
Quando fez oitenta anos, a minha mãe precisou de uma telecopiadora para comunicar.
EnglishIn the absence of a consensus, the Council has put the communication on ice all that time.
Devido à falta de consenso ela permaneceu todo este tempo na mesa do Conselho.
EnglishWithout such communication, Europe’ s plan for civilisation will have failed.
Aquilo de que o relator nos fala é do maior interesse, mas convém estabelecer prioridades.
EnglishAfter all, electronic communication is only set to increase in future.
Com efeito, o fluxo de comunicações electrónicas tende apenas a aumentar no futuro.
EnglishI should also like to express my appreciation for the communication by Commissioner Patten.
Quero exprimir também o meu apreço pela exposição do senhor Comissário Patten.
EnglishThe Commission communication also pays too little attention to this.
Nesse domínio, há inúmeras ONG que estão a realizar um bom trabalho na região.
EnglishSignificant obstacles remain, as are highlighted in our communication.
Como sempre, a solução deverá ser proporcional ao problema que se destina a resolver.
EnglishCommissioner Wallström, communication is your new key task in the European Commission.
Não estou contra os sistemas de reutilização, nem ninguém poderá estar.
EnglishThe aim of this communication will be to make education and training a reality for everyone.
O seu objectivo será tornar a educação e a formação uma realidade para todos.
EnglishThe timeliness and the detail of our communication are without comparison.
A oportunidade e o pormenor das nossas comunicações são incomparáveis.