« community service » traduction en portugais

EN

« community service » en portugais

EN community service
volume_up
{substantif}

community service

Synonymes anglais de « community service »

community service

Traductions similaires pour « community service » en portugais

community substantif
Portuguese
community adjectif
Portuguese
service substantif
to service verbe

Exemples d'usage pour « community service » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI am thinking of things like community service, probation and so on.
Estou a pensar em coisas como a prestação de serviços à comunidade, a liberdade condicional e outras.
EnglishLocal employment, community service, fine.
Emprego local, prestação de assistência nos bairros, muito bem, somos favoráveis a isso.
EnglishYou have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community.
É preciso mostrar que se tem uma habilidade que se pode oferecer à comunidade e prestar um serviço à comunidade.
EnglishI'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate.
Estou muito contente pelo facto de que todos os estudantes da Universidade Ashesi façam trabalho comunitário antes de se licenciarem.
EnglishFirst of all, the rapporteur defines Category I pupils as children of staff in the service of Community institutions and bodies.
Em primeiro lugar, a relatora define alunos da categoria I como filhos do pessoal ao serviço das instituições e organismos comunitários.
EnglishPassengers have a right to be informed of the airline operating their flight regardless of where in the Community the service starts.
Os passageiros têm o direito de ser informados sobre a companhia aérea que operará o seu voo, independentemente do local, na Comunidade, onde o serviço tem início.
EnglishThus the Community identity of the service will be reinforced and its political and budgetary accountability to the European Parliament will be guaranteed.
Assim, a identidade comunitária do Serviço será reforçada e a sua responsabilidade política e orçamental perante o Parlamento Europeu será garantida.
EnglishYet at the same time, the entire document is suffused with the notion of - it would be safe to say, the passionate desire for - a Community diplomatic service for the Union.
Todo o documento respira, não obstante, o pensamento, ou, melhor dizendo, o desejo ardente de um serviço diplomático único para a União.
EnglishBut I emphatically distance myself from the call for a Community customs service as referred to explicitly in the Treaty and implicitly in the recommendations.
Distancio-me, porém, categoricamente, da defesa de um serviço aduaneiro como o que se encontra explicitamente no Tratado e implicitamente nas recomendações.
EnglishFurther critical points have also been discussed, ranging from the need to guarantee standards of service at Community level to the important issue of information.
Foram debatidos outros pontos cruciais, desde a necessidade de garantir regras dos serviços à escala comunitária até à importante questão da informação.
EnglishIt should be emphasized, furthermore, that on 15 October 1997 the Commission decided to set up a common management service for Community assistance to third countries.
Além disso, convém frisar que a Comissão, em 15 de Outubro de 1997, decidiu criar um serviço comum de gestão da ajuda comunitária aos países terceiros.
EnglishI consider that unwarranted, especially since the Member States are not contributing much to the creation of a Community customs service.
Não considero tratar-se de uma pretensão lícita, tendo em conta que os Estados-Membros contribuem de uma forma muito pouco significativa para a construção de uma alfândega comunitária.
English“The Portuguese Government and the CPLP are going to help translate our system SISca – Integrated Service of Community Health into Portuguese”, informed Madalena Hanjan.
“O Governo Português e a CPLP vão ajudar a traduzir para Português, o nosso sistema SISCa – Serviço Integradode Saúde Comunitária, informou Madalena Hanjan.
EnglishPassengers have a right to be informed of the airline operating their flight regardless of where in the Community the service starts.
Os passageiros aéreos deverão ser devidamente informados, antes da viajem sobre o voo que irão fazer, em especial, se a transportadora não for aquela originalmente indicada no momento da reserva.
EnglishThe Danish Social Democrats in the European Parliament welcome, and have voted in favour of, the initiative to improve the Community's common foreign service.
Os Sociais-democratas dinamarqueses no Parlamento Europeu votaram a favor e dão as boas vindas à iniciativa que visa melhorar os serviços diplomáticos comuns da Comunidade.
EnglishThe 50th anniversary of the United Nations, being celebrated this year, should be an occasion for consolidating the international community's commitment to the service of peace.
O quinquagésimo aniversário das Nações Unidas, que se celebra este ano, deverá ser ocasião para reforçar o empenho da comunidade internacional ao serviço da paz.
EnglishThe new structures, procedures and instruments of CFSP recognise the need to harness the strengths of the European Community in the service of European foreign policy.
As novas estruturas, procedimentos e instrumentos da PESC são o reconhecimento da necessidade de reunir os esforços da Comunidade Europeia ao serviço da política externa europeia.
EnglishAnother very good idea would be contributing a European voluntary service, at Community level, for future Community action in the fields of development and humanitarian aid.
Não despicienda será a contribuição de um serviço europeu de voluntariado, a nível da Comunidade, para a acção comunitária futura nos domínios do desenvolvimento e da ajuda humanitária.
EnglishRather, it is a question of improving the quality of the external service the Community already has and of improving cooperation between that service and the Member States ' external services.
O que está em causa é a melhoria da qualidade do serviço externo comum da Comunidade e a instauração de uma coordenação mais estreita com os serviços externos dos Estados­ Membros.
EnglishIn order to prevent this, some countries have been able to use alternative sentences, community service and day fines to provide a punishment that is more efficient than imprisonment.
E então alguns países, através das penas de substituição, dos trabalhos de interesse geral, dos dias-multa, descobriram possibilidades de encontrar uma pena de melhor qualidade do que a de prisão.