« converted » traduction en portugais

EN

« converted » en portugais

volume_up
convert {substantif}

EN converted
volume_up
{adjectif}

converted
volume_up
confesso {adj. m.} (convertido)
converted
volume_up
reduzido {adj. m.} (convertido numa unidade diferente)
the value of the transaction was converted into dollars
o valor da transação foi reduzido em dólares

Synonymes anglais de « converted »

converted
convert

Exemples d'usage pour « converted » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe converted this into an ashram -- from a prison to an ashram through education.
Convertemos isto num ashram - de uma prisão num ashram através da educação.
EnglishThey do not have to be converted, there are no parts to be fitted or retrofitted.
Tal não exige quaisquer medidas de adaptação, peças de adaptação ou peças de reequipamento.
EnglishIf it turns out that they fit the bill, they will have to be converted into binding legislation.
Caso se venha a provar adequada passamos, então, para uma legislação vinculativa.
EnglishIt is important that the machines are converted as soon as possible.
É importante que as caixas automáticas sejam convertidas o mais rapidamente possível.
EnglishDo not panic - it is not loaded, it is convertible, not converted.
Não entrem em pânico - não está carregada, é modificável, ainda não está modificada.
EnglishIn five countries the old automatic teller machines will have been converted by 1 January.
Em cinco países, as caixas automáticas antigas terão de ser convertidas até 1 de Janeiro.
EnglishThere is literally no life for Muslims who have converted to Christianity in Iran.
Para os muçulmanos que se converteram ao cristianismo, a vida no Irão é literalmente insuportável.
Englishmany analog-to-digital conversions take place: first, analog signals are converted in the
digital: primeiro, os sinais analógicos são convertidos para o formato digital na câmera e,
EnglishMs Terrón i Cusí suggests that the EIS Convention might be converted into a regulation.
A senhora deputada Terrón i Cusi sugere que a Convenção SIE seja transformada num regulamento.
EnglishThe present currencies are not yet being converted into the euro.
As unidades monetárias actuais não são por enquanto convertidas em euros.
EnglishWhere we do, too little of it is converted into market product and services.
Do que se faz, resulta muito pouco, em termos de conversão em produtos e serviços comercializáveis.
EnglishThe priorities were then to be converted into figures and the calculations into euros and cents.
As prioridades tinham então de ser convertidas em números e os cálculos em euros e cêntimos.
EnglishHowever, these priorities must be very quickly converted into specific domestic measures.
Contudo, estas prioridades têm de ser muito rapidamente convertidas em medidas nacionais específicas.
EnglishOur hopes were higher, but they could not all be converted into concrete proposals.
As nossas esperanças eram, de facto, maiores, mas nem todas puderam ser contempladas nas propostas concretas.
EnglishIt is a delegation which has converted itself into the Transatlantic Legislators' Dialogue.
Trata-se de uma delegação que se transformou a si mesma no fórum do diálogo legislador transatlântico.
EnglishIt is a delegation which has converted itself into the Transatlantic Legislators ' Dialogue.
Trata-se de uma delegação que se transformou a si mesma no fórum do diálogo legislador transatlântico.
EnglishSeveral old government postal and telephone companies have been converted to public limited companies.
Os prestadores de serviços postais mencionados pelo senhor Comissário estão sujeitos ao IVA.
EnglishAnd we have a little storage room where we converted a jail.
E temos um pequeno quarto de arrumações que convertemos numa cela.
EnglishIn order to cancel out these effects, agricultural prices must be converted through the EAGGF.
A fim de neutralizar estes efeitos, os preços agrícolas têm de ser adaptados por intermédio do FEOGA.
EnglishIt wants to ensure that waste food is converted to energy by anaerobic digestion.
Pretende-se, deste modo, assegurar a conversão dos resíduos alimentares em energia através da digestão anaeróbica.