« exchange » traduction en portugais

EN

« exchange » en portugais

volume_up
exchange {substantif}

EN exchange
volume_up
{substantif}

1. général

exchange (aussi: change, changing, substitution, swap)
Information exchange of that nature must be on the basis of trade, not a handout.
A troca de informações dessa natureza deve assentar no comércio e não na dádiva.
A database must be created to enable the collection and exchange of information.
Deveria ser criado um banco de dados para permitir a recolha e a troca de informações.
There should be a regular exchange of views on the implementation of the Regulation.
Deveria haver uma troca de opiniões regular sobre a aplicação do regulamento.
the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;
Recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio de informações pertinentes;
Does the exchange of educational methods affect the principle of subsidiarity?
Acaso o intercâmbio de métodos afecta o princípio da subsidiariedade?
But I would personally like to underline the mutual exchange with third countries.
Pessoalmente, gostaria de sublinhar o intercâmbio com países terceiros.
exchange (aussi: titles)
I do not see that the Securities and Exchange Commission has done any harm in the United States.
Não vejo que a Comissão dos Títulos e Câmbios tenha sido prejudicial nos Estados Unidos.
Comissão dos Títulos e Câmbios
In 2009, the euro represented around 30% of the stock of international debt securities and the stock of global foreign exchange reserves.
Em 2009, o euro representava cerca de 30% do stock de títulos de dívida internacionais e do stock de reservas cambiais estrangeiras a nível mundial.
exchange (aussi: quid pro quo)
Therefore, something had to be found, an exchange in kind, something creative that respects the Treaty.
Era essencial, portanto, encontrar alguma coisa, uma permuta, algo criativo que respeitasse o Tratado.
These deal with the slot allocation process and the slot exchanges between carriers.
Versam elas sobre o processo de atribuição das faixas horárias e a permuta de faixas horárias entre transportadoras.
exchange (aussi: trade-off, permutation)

2. Finance

exchange
Because reducing exchange risks will stimulate tourism within the Community.
Porque a supressão do risco de câmbio estimulará o turismo intracomunitário.
I have always said that the exchange rate was never an objective of the Union's policy.
Afirmei sempre que a taxa de câmbio nunca foi um objectivo da política da União.
Such fluctuations are inevitable in a floating exchange rate system.
Num sistema de taxas de câmbio flutuantes, tais flutuações são inevitáveis.

Exemples d'usage pour « exchange » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.
A Europa de amanhã deve tornar-se local de partilhas, de encontros e de misturas.
EnglishECB Opinion on the supervision of foreign exchange cash operations in Slovenia
Parecer do BCE sobre supervisão de operações cambiais em numerário na Eslovénia
EnglishIf Exchange Online finds the mailbox, it delivers the message to that mailbox.
Se o Exchange Online localizar a caixa de correio, a mensagem será enviada a ela.
EnglishChanges made in your Active Directory will be synchronized with Exchange Online.
As alterações feitas no Active Directory serão sincronizadas com o Exchange Online.
EnglishCan only be purchased with other Exchange Online plans or any Office 365 E Plan
(1 GB de contas de e-mail para trabalhadores “sem mesa”, tal como a equipe de varejo)
EnglishBanka Slovenije will exchange Slovenian tolar coins until 31 December 2016.
Além disso, o Banka Slovenije trocará moedas de tolar até 31 de dezembro de 2016.
EnglishYou abandon your existing e-mail system and start fresh with Exchange Online.
Você abandona o sistema de email existente e começa a usar o Exchange Online.
EnglishDid you know that you can deploy Exchange Online over 20% faster with a partner?
Você sabia que é possível implantar o Exchange Online 20% mais rápido com um parceiro?
EnglishIn exchange, you might also have given up some of the upside of the markets.
Por outro lado, perderá também uma parte das vantagens da subida dos índices.
EnglishWe are concerned about freedom of expression and the right to exchange information.
Estamos preocupados com a liberdade de expressão e o direito a partilhar informação.
EnglishWe want interconnectors to be extended in order to permit cross-border exchange.
Queremos que as interligações sejam ampliadas para permitir o comércio transfronteiriço.
EnglishExchange rate stability will also be important in these globalised markets.
Igualmente importante será a estabilidade cambial nos mercados globalizados.
EnglishAnd this is precisely where foreign exchange reserves play a major part.
E é precisamente aqui que as reservas cambiais desempenham um importante papel.
EnglishIt will no longer be possible to use exchange rate adjustments between euro currencies.
Deixará de se poder recorrer às flutuações cambiais entre as moedas europeias.
EnglishIt would be sensible for us to exchange experiences in a transatlantic context.
Será sensato trocarmos as nossas experiências nesta matéria num contexto transatlântico.
EnglishIn the Administration Center, on the Service Settings tab, click Exchange Online.
No Centro de Administração, na guia Configurações do Serviço, clique em Exchange Online.
EnglishExchange Online is available as a standalone plan or as part of Office 365.
Email, calendário e contatos de classe executiva em seu PC, telefone e Web.
EnglishWe cannot establish exchange rate policies because these are decided elsewhere.
Não podemos pôr em marcha políticas cambiais porque estas são decidas noutras instâncias.
EnglishInjects mailbox data items into the Microsoft Exchange Online service.
Injeta itens de dados de caixas de correio no serviço Microsoft Exchange Online.
EnglishExchange ActiveSync technology is licensed by a number of device manufacturers.
A tecnologia Exchange ActiveSync é licenciada por um número de dispositivo do fabricante.