« exonerated » traduction en portugais

EN

« exonerated » en portugais

PT

EN exonerated
volume_up
{adjectif}

exonerated
volume_up
ilibado {adj. m.}
Today he is accused of attempted murder and lewd violent acts, despite having been exonerated of the accusations.
Hoje é acusado de tentativa de homicídio e de actos lascivos violentos, apesar de ter sido ilibado dessas acusações.
Well, if the charterer is exonerated, then of course he is less concerned with the inspections which oil companies are responsible for.
Ora, se o fretador é ilibado, certamente estará menos implicado nos controlos a cargo das companhias petrolíferas.

Synonymes anglais de « exonerated »

exonerated

Exemples d'usage pour « exonerated » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishNikitin should thus be given a fair trial and exonerated by a civil court.
Assim sendo, Nikitine devia ser libertado após um processo justo e público, perante um tribunal civil.
EnglishNow DNA exonerated Frederick and it also implicated another man who was serving time in prison.
Agora o exame de ADN livrou Frederik e indicou outro homem que estava a cumprir pena na prisão.
EnglishNeither the euro nor the European management in general can therefore be easily exonerated of all responsibility.
Não podemos pois facilmente ilibar o euro, nem a gestão europeia em geral, de toda a responsabilidade.
EnglishThe Member States cannot be exonerated because, although the decisions were within their competence, they were still unable to act.
Os Estados-Membros não podem ser desresponsabilizados, porque, embora as decisões estivessem no âmbito das suas competências, foram incapazes de agir.
EnglishSurely this compromise risks the result that the vast majority of European industries will be exonerated of any ecological constraints?
Este compromisso corre ou não o risco de permitir a exoneração da grande maioria das indústrias europeias de quaisquer constrangimentos ecológicos?
EnglishIn other words, the rot in the exploitative system is being concealed and exonerated, and it is rejecting its responsibilities and referring the problem to the individual sphere.
Por outras palavras, esconde-se e inocenta-se a podridão do sistema explorador, rejeitam-se as suas responsabilidades e remete-se o problema para a esfera individual.