« improvement » traduction en portugais

EN

« improvement » en portugais

volume_up
improvement {substantif}

EN improvement
volume_up
{substantif}

improvement (aussi: betterment, mend, upgrade)
It allows price improvement: without price improvement the compromise is not workable.
Ele permite a melhoria dos preços: sem melhoria dos preços, o compromisso não é exequível.
However, sanctions will not bring about a lasting improvement in this situation.
Contudo, as sanções não implicam uma melhoria significativa desta situação.
Your professional advice will enable the improvement of the procedures.
O vosso aconselhamento profissional vai permitir a melhoria dos procedimentos.
improvement
It will surely lead to a strengthening and improvement of the European Union in the future.
Decerto conduzirá ao reforço e aperfeiçoamento futuros da União Europeia.
I believe that the possibilities for improvement are favourable.
Penso que as perspectivas de aperfeiçoamento são favoráveis.
This is for us too a learning process, a continuous process of improvement.
Este é, para nós, também um processo de aprendizagem, um processo contínuo de aperfeiçoamento.
I believe that this will be an important improvement for European consumers.
Creio que representará um avanço para os consumidores europeus.
This is a crucial improvement in terms of transparency and democratic control in the EU.
Este é um avanço decisivo no sentido da transparência e do controlo democrático na UE.
That would be a great improvement over the last five years.
Consegui-lo nos últimos cinco anos teria constituído um grande avanço.
We not only see scope for improvement, we also see the for improvement.
Não só vemos espaço para melhoramento, como vemos também de melhoramento.
We too believe that there is little margin for improvement.
Nós acreditamos também que existem apenas algumas possibilidades de melhoramento.
It has however contributed to the overall improvement in the clearance of accounts.
No entanto, contribuiu para o melhoramento global do processo de apuramento de contas.

Synonymes anglais de « improvement »

improvement

Exemples d'usage pour « improvement » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAlthough progress is seen, there is still room for improvement in this field.
Embora se registem progressos, ainda há espaço para melhoramentos neste domínio.
EnglishThe slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.
O mínimo abrandamento provoca, evidentemente, mais bem estar, embora muito relativo.
EnglishThe Greens want to see a lot of improvement on this report before it is accepted.
Os Verdes só aceitarão este relatório se ele for substancialmente melhorado.
EnglishContributing to the improvement of democracy in Russia is central to such a strategy.
O essencial, nessa estratégia, é contribuir para desenvolver a democracia na Rússia.
EnglishWe need to adopt an approach that aims to promote the improvement of the environment.
Temos de encontrar uma via que nos conduza, de facto, a um melhor ambiente.
EnglishThere is always room for improvement and I am always grateful for suggestions.
Há sempre aspectos que podem ser melhorados e fico sempre grata por quaisquer sugestões.
EnglishWe certainly think the programme as a whole is going well, but it does need improvement.
Globalmente, o programa é, certamente, bom, a nosso ver, mas tem de ser melhorado.
EnglishI think this could be an important basis for further improvement of that system.
Estou em crer que esta poderá ser uma base importante para introduzir melhorias no sistema.
EnglishBut the Commission’ s proposals always do leave room for improvement.
Mas é um facto que as propostas da Comissão deixam sempre margem para melhorias.
EnglishHopefully, the evaluation will provide an opportunity for improvement.
Esperemos que a avaliação proporcione uma oportunidade para introduzir melhorias.
EnglishWe saw health establishments at first hand and a lot of improvement is indeed necessary.
Vimos de perto estabelecimentos de saúde e, na verdade, impõem-se grandes melhorias.
EnglishBut the Commission’s proposals always do leave room for improvement.
Mas é um facto que as propostas da Comissão deixam sempre margem para melhorias.
EnglishNor was there any substantial improvement for the 1999 discharge procedure.
Também não houve melhorias substanciais no processo de quitação de 1999.
EnglishDemocracy and freedom are the pillars without which no improvement is sustainable.
A democracia e a liberdade são os pilares sem os quais não pode haver melhorias duradoiras.
EnglishThis budget is a considerable improvement on the Council' s first proposal.
Comparado com a primeira proposta do Conselho, o projecto de orçamento melhorou bastante.
EnglishWe also concluded that there is scope for further improvement in three areas.
Concluímos ainda que há espaço para mais melhorias em três domínios.
EnglishThere are three points in this report which I believe are in need of improvement.
Em meu entender, três pontos deste relatório devem ser melhorados.
EnglishThis budget is a considerable improvement on the Council's first proposal.
Comparado com a primeira proposta do Conselho, o projecto de orçamento melhorou bastante.
EnglishAt least now we are discussing it first, which is an improvement.
Pelo menos, desta vez estamos a debater primeiro o assunto, o que é uma vantagem.
EnglishThe claimed " ecological ' improvement is far from keeping its promises.
Este combustível, por assim dizer " ecológico», está longe de cumprir as suas promessas.