« Kurdish » traduction en portugais

EN

« Kurdish » en portugais

volume_up
Kurdish {substantif}
PT
volume_up
Kurdish {adj.}
PT
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN Kurdish
volume_up
 {substantif}

1. Linguistique

Kurdish
volume_up
 curdo {m}
We condemn the treatment meted out to the Kurdish people by the Iranian authorities.
Condenamos o tratamento reservado pelas autoridades iranianas ao povo curdo.
The Kurdish tragedy is one of the most striking and prolonged examples.
O drama curdo é um dos casos mais flagrantes e que se arrasta há mais tempo.
The Union remains in favour of the maintenance of a Kurdish enclave in northern Iraq.
A União continua a apoiar a manutenção de um enclave curdo no norte do Iraque.

EN Kurdish
volume_up
 {adjectif}

Kurdish
volume_up
 curdo {adj. m.}
We condemn the treatment meted out to the Kurdish people by the Iranian authorities.
Condenamos o tratamento reservado pelas autoridades iranianas ao povo curdo.
The Kurdish tragedy is one of the most striking and prolonged examples.
O drama curdo é um dos casos mais flagrantes e que se arrasta há mais tempo.
The Union remains in favour of the maintenance of a Kurdish enclave in northern Iraq.
A União continua a apoiar a manutenção de um enclave curdo no norte do Iraque.
Kurdish
volume_up
 curda {adj. f.}
Respect for human rights and a political resolution of the Kurdish problem.
Respeito pelos direitos humanos e resolução política da questão curda.
Yet the Kurdish issue is central to the democratisation process in Turkey!
Contudo, a questão curda é essencial para o processo de democratização da Turquia!
Will it find a peaceful solution to the Kurdish and Cypriot problems?
Irá finalmente resolver pacificamente as questões curda e cipriota?
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « Kurdish » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt decides on urgent humanitarian aid to be granted to Kurdish and other refugees.
Decide conceder ajuda humanitária urgente aos curdos e a outros refugiados.
EnglishI ask my Kurdish friends not to place too much trust in American promises.
Convido os meus amigos curdos a não se fiarem demasiado nas promessas americanas.
EnglishThe question is: what measures will you take to protect the rights of Kurdish citizens?
A pergunta é: que medidas vai tomar para proteger os direitos dos cidadãos curdos?
EnglishSecondly, the Kurdish organisations reached an agreement in Washington.
Em segundo lugar, as organizações curdas celebraram um acordo em Washington.
EnglishThis is what the case of Italy, the case of the Kurdish refugees, warns us about.
Devemos começar desde já. É a isso que exorta o caso de Itália, o caso dos refugiados curdos.
EnglishWhat was the position of the United States on the important issue of the Kurdish refugees?
Qual foi a posição dos Estados Unidos em relação à grande questão dos refugiados curdos?
EnglishOf democratization not a trace, of the release of Kurdish deputies not a word.
Nem um vestígio da democratização, nem mais uma palavra sobre a libertação dos deputados curdos.
EnglishThe Kurdish HADEP party has been banned, and the DEHAP party is under similar threat.
Numerosas sentenças do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem continuam a ser desrespeitadas.
EnglishLet us ensure that Kurdish citizens feel at home in one Turkish state.
Tratemos de criar condições para que os cidadãos curdos se sintam em casa num Estado turco.
EnglishThe Danish Social Democrats have today voted for a resolution on Kurdish refugees.
Os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor de uma resolução sobre os refugiados curdos.
EnglishOn Sunday morning, 12 Turkish soldiers and 32 Kurds were killed in a Kurdish ambush.
No domingo de manhã, 12 soldados turcos e 32 curdos foram mortos numa emboscada montada por curdos.
EnglishThe current, tragic situation of the Kurdish refugees is an example.
A actual situaço trágica dos refugiados curdos é disso um exemplo.
EnglishWhen are all these Kurdish members of parliament, currently held in detention, going to be released?
Quando terminará, finalmente, a detenção de tantos parlamentares curdos?
EnglishJust last Sunday, 447 Kurdish refugees landed in Greece.
Só no Domingo passado houve 447 refugiados curdos que aportaram à Grécia.
EnglishMr President, a Kurdish demonstration is currently taking place outside Parliament's premises.
Senhor Presidente, está neste momento a decorrer uma manifestação de curdos diante do Parlamento.
EnglishIn Turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze Kurdish villages to the ground.
Na Turquia continua-se a torturar, assassinar, a fechar jornais e arrasar aldeias curdas.
English160 Kurdish candidates, including Leila Zana, have been excluded from the forthcoming elections.
160 candidatos curdos, incluindo Leila Zana, foram impedidos de participar nas próximas eleições.
EnglishTurkey - The Commission report notes no progress on the fundamental Kurdish issue.
Em relação à Turquia: o relatório da Comissão não refere quaisquer progressos na questão fundamental dos Curdos.
EnglishAs we know, the party has been representing Kurdish interests in the Turkish Parliament since 2007.
Como sabemos, o partido tem, desde 2007, representado os interesses curdos no Parlamento turco.
EnglishMembers of HADEP have also been arrested and accused of initiating the Kurdish campaign.
Membros do HADEP foram inclusive detidos por, alegadamente, terem dado início à campanha em prol dos curdos.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases