« kurdish language » traduction en portugais
EN
« kurdish language » en portugais
PT
Traductions & exemples
kurdish language
more_vert
After all, all she did was to say something in the Kurdish language within her Parliament.
expand_more Afinal, o que ela fez foi unicamente proferir algo em língua curda, no seu Parlamento.
more_vert
The death penalty has only been partially abolished and the Kurdish language has not been recognised.
A pena de morte só foi parcialmente abolida e a língua curda não foi reconhecida.
more_vert
There is a total ban on using the Kurdish language, as there is on any manifestation of Kurdish culture.
O uso da língua curda é totalmente proibido e o mesmo acontece com qualquer manifestação da cultura curda.
Exemples d'usage
Exemples d'usage pour « kurdish language » en portugais
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.
EnglishPlease allow me, Mrs Zana, to use your own words and welcome you in your own language, in Kurdish:
more_vert
Permita-me que me aproprie das suas palavras, desejando a V. Exa. as boas-vindas na sua língua, em curdo:
EnglishSpeakers of the Kurdish language – spoken by 20 million people in Turkey – continue to face persecution.
more_vert
As pessoas que falam curdo - cerca de 20 milhões na Turquia - continuam a ser vítimas de perseguição.
EnglishSpeakers of the Kurdish language – spoken by 20 million people in Turkey – continue to face persecution.
more_vert
Como poderemos, então, dizer no ponto 8 que confiamos em que o Governo do AKP proteja os valores democráticos?
EnglishThey must have the right to use their own language, Kurdish, and to uphold their traditions and culture.
more_vert
Que eles devem ter o direito de usar a sua própria língua, o Curdo, e de cultivar as suas tradições e a sua cultura.
EnglishShe was unfortunate enough to utter a few words in the Kurdish language before coming to her national tongue, which is German.
more_vert
Teve a infelicidade de pronunciar uma pequena frase em curdo antes de começar a falar na sua língua nacional, o alemão.
EnglishSo, Mrs Zana, just as earlier I welcomed you in your language, Kurdish, please allow me now to also thank you in your other language, Turkish:
more_vert
Por conseguinte, tal como há pouco a saudei na sua língua, o curdo, permita-me que lhe agradeça também na sua outra língua, o turco: