« labels » traduction en portugais

EN

« labels » en portugais

volume_up
labels {pl}
PT
volume_up
to label {v}
PT
volume_up
label {substantif}
PT
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN labels
volume_up
 {pluriel}

labels (aussi: marks, brands)
volume_up
 marcas {f pl.}
The Commission intends to support wine exports and certain labels.
A Comissão pretende apoiar as exportações de vinho e determinados marcas.
I must mention two further issues: certification and quality labels.
Duas outras questões ainda: a certificação e as marcas de qualidade.
That was included with the list of labels, so this heritage can be intangible as well.
Esse elemento foi incluído na lista de marcas, pelo que este património também pode ser imaterial.

EN to label
volume_up
 [labeled; labelled|labeled; labelled] {verbe}

to label (aussi: to tag, to stereotype, to ticket)
volume_up
 rotular [rotulando|rotulado] {v}
If the French want to label beef they can do so voluntarily.
Se os Franceses querem rotular a carne de bovino podem fazê­ lo voluntariamente.
If the French want to label beef they can do so voluntarily.
Se os Franceses querem rotular a carne de bovino podem fazê­lo voluntariamente.
We must therefore be able to label GMOs and provide proper information about them.
Assim, temos de ser capazes de rotular os OGM e de fornecer informações adequadas sobre eles.
to label (aussi: to brandmark, to tab)
volume_up
 etiquetar [etiquetando|etiquetado] {v}
Stating the country of origin on the label is pointless European nitpicking.
Indicar o país de origem na etiqueta é uma minuciosidade europeia inútil.
When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
Quando a política da identidade nos tenta etiquetar, é a nossa liberdade de imaginação que está em perigo.
A green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber.
Uma etiqueta verde para a madeira que é produzida de forma sustentável, e uma etiqueta vermelha para aquela que o não é.

EN label
volume_up
 {substantif}

label (aussi: inscription, tag, docket, tagging)
volume_up
 rótulo {m}
These products will now not only feature the producer’s label but also the label of the European Union.
Estes produtos, agora, não só caracterizarão o rótulo do produtor como também o rótulo comunitário.
In principle, all additives should be listed on the label.
Por princípio, o rótulo deverá mencionar claramente todos os aditivos.
Well, it is all about the label: few of these missions stand up to scrutiny.
Mas a PCSD não é senão um rótulo: poucas dessas missões resistem a uma análise aprofundada.
label (aussi: hallmark, mark, name, signature)
volume_up
 marca {f}
By supporting this label, we will improve multicultural dialogue.
Apoiando esta marca, melhoraremos o diálogo multicultural.
The new European Heritage Label may be helpful in just this respect.
A nova Marca do Património Europeu pode ser útil precisamente a este respeito.
It was right and proper that a biennial cycle should have been chosen for awarding the label.
Considero acertada e adequada a proposta de que o processo de atribuição da marca seja bianual.
label (aussi: etiquette, form, sticker, tag)
volume_up
 etiqueta {f}
A green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber.
Uma etiqueta verde para a madeira que é produzida de forma sustentável, e uma etiqueta vermelha para aquela que o não é.
Should the label state 'homeopathic medicine' without approved therapeutic indications?
Conservar na etiqueta a expressão «medicamento homeopático» sem indicações terapêuticas aprovadas?
Should the label state 'homeopathic medicine ' without approved therapeutic indications?
Conservar na etiqueta a expressão« medicamento homeopático» sem indicações terapêuticas aprovadas?
label
volume_up
 grife {m}
label
volume_up
 dístico {m}
label (aussi: marking, labelling)
volume_up
 rotulagem {f}
But the double label does not necessarily have to raise prices.
No entanto, a dupla rotulagem não tem, necessariamente, de levar a um aumento dos preços.
You have to be absolutely confident that the label is right.
Temos de estar totalmente seguros de que a rotulagem é correcta.
Let us stay inside the equal label criteria we already have.
Vamos manter-nos dentro dos critérios de rotulagem iguais que já temos.

Synonymes

Synonymes anglais de « label »

label
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « labels » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe listing of ingredients on labels must therefore comply with that directive.
A identificação dos ingredientes deve processar-se no âmbito desta directiva.
EnglishThe accepted amendments include the proposal to increase the size of labels.
Das alterações aceites faz parte a proposta de aumentar as dimensões dos rótulos.
EnglishAs regards alcohol, nutrition labels had already been accepted in the common position.
Relativamente ao álcool, eram já aceites alegações nutricionais na posição comum.
EnglishThe fact that the presence of azo dyes must be shown on labels is an improvement.
A obrigatoriedade de mencionar a presença de corantes azo nos rótulos é um melhoramento.
EnglishSo we have to watch who we support and make sure the labels really are ethical.
Assim, temos de ver quem apoiamos e garantir a genuinidade dos rótulos.
EnglishPeople have a right to be confident that labels on food mean what they say.
As pessoas têm o direito de poder confiar no que está escrito nos rótulos dos alimentos.
EnglishIn some States national labels are well established and enjoy public recognition.
Em alguns países, os rótulos nacionais estão bem implantados e são reconhecidos socialmente.
EnglishIn addition, labels should carry information about countries of origin.
Além disso, os rótulos devem conter informação sobre os países de origem.
EnglishWith this proliferation of labels, the risk we run is that of missing our target.
Os rótulos multiplicam-se, mas o risco para nós é o de passarmos ao lado do objectivo procurado.
EnglishSouth Africa agrees to phase out the labels in third countries within five years.
A África do Sul aceita retirar gradualmente os rótulos em países terceiros no prazo de cinco anos.
EnglishOn the issue of other labels, yes, other ethical labels are being developed.
Quanto à questão dos outros rótulos, sim, há outros rótulos éticos que estão em desenvolvimento.
EnglishIn France labels now carry a warning against alcohol consumption by pregnant women.
Em França, os rótulos contêm agora advertências contra o consumo de álcool por mulheres grávidas.
EnglishMy third and final point is that it is very important to have clear labels and better information.
Têm alguma ideia de quantos empregos uma legislação como esta poderá destruir?
EnglishThe June Movement supports warning labels on alcoholic beverages.
o Movimento de Junho apoia a utilização das etiquetas de aviso nas bebidas alcoólicas.
EnglishWhat is the current situation regarding the proposed regulation on 'made in' labels?
Qual é a situação actual no tocante à regulamentação que foi proposta para as etiquetas "made in"?
EnglishAnd stop with the labels, the limiting. Losing of labels, because we are not jam jars.
E parar com os rótulos, com as limitações - perder os rótulos.
EnglishIt is also all right when it is a case of declarations of content, washing labels and so on.
Isso é igualmente válido no que respeita à lista de ingredientes, instruções de lavagem, etc.
EnglishFor two years, no labels, no controls at Dover, no controls on the embargo!
Durante dois anos, nada de rótulos, nada de controlo em Dover, nada de controlo em relação ao embargo!
EnglishLabels allow consumers to make free and informed choices.
Os rótulos permitem que os consumidores façam escolhas livres e informadas.
EnglishMy penultimate point refers to labels, which Mr Jonckheer mentioned.
A minha penúltima observação diz respeito aos rótulos, que o senhor deputado Jonckheer mencionou.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases