« to present with » traduction en portugais

EN

« to present with » en portugais

PT

EN to present with
volume_up
{verbe}

to present with (aussi: to bestow, to give, to give away, to grant)
They are outside, giving television interviews and trying to present their position.
Estão no exterior, a dar entrevistas à televisão e a tentar apresentar a sua posição.
. - Mr President, I have three explanations to present to you.
. - (EN) Senhor Presidente, tenho três explicações para lhe dar.
This will of course present particular challenges in terms of bookkeeping.
Esta nova situação vai, naturalmente, dar origem a desafios específicos na área contabilística.

Traductions similaires pour « to present with » en portugais

present substantif
present adjectif
to present verbe
with adverbe
Portuguese
with préposition
Portuguese
with

Exemples d'usage pour « to present with » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAs I said, all this means is using the system the Bank has in place at present.
Como disse já, isto significa utilizar o sistema do Banco actualmente em vigor.
EnglishAt present there are about 37 million disabled people living in the European Union.
Actualmente, vivem na União Europeia cerca de 37 milhões de pessoas deficientes.
EnglishIn this way there could be a positive effect on the present difficult situation.
Isto poderia ter uma influência positiva na difícil situação que ali se vive.
EnglishWe must admit that at present we are living at the expense of future generations.
Temos de admitir que, neste momento, estamos a viver à custa das gerações futuras.
EnglishThe Commission has pledged to present a proposal on this topic in the new year.
A Comissão prometeu apresentar uma proposta sobre esta questão no próximo ano.
EnglishAt present, there are only two areas on which the rapporteur and my group disagree.
Neste momento, há apenas dois pontos de desacordo entre o relator e o meu grupo.
EnglishCovering up the origins of the present fiasco would also be politically suspect.
Ocultar as origens do fiasco de hoje seria além disso politicamente duvidoso.
EnglishIn accordance with the present rules, we can no longer fund these organisations.
De acordo com as regras actuais, já não podemos financiar essas organizações.
EnglishThis stage will end by June this year and we will present the relevant proposals.
Esta fase terminará em Junho deste ano; nós apresentaremos as propostas atinentes.
EnglishThe recommendations in the present report give all the relevant starting points.
As recomendações contidas no presente relatório indicam todos os pontos de partida.
EnglishBut surely this theory can scarcely apply to the present situation in Europe.
Esta teoria, porém, dificilmente pode ser aplicada à situação actual da Europa.
EnglishIt is, however, equally clear that we do not have that at the present moment.
É igualmente óbvio, contudo, que não dispomos dessa uniformidade neste momento.
EnglishIs it true that the Turkish organisation IHH present on the ship has links to Hamas?
É verdade que a organização turca IHH, presente no navio, tem ligações ao Hamas?
EnglishThe Commission will present a communication on conflict prevention this spring.
A Comissão apresentará uma comunicação sobre a prevenção de conflitos na Primavera.
EnglishThere will be others before I present you with the third cohesion report in 2004.
Haverá ainda outros antes de vos apresentar o terceiro relatório de coesão em 2004.
EnglishAt the present time, this would not appear to be either proper or realistic.
No momento presente, esse tipo de actuação não seria nem adequada, nem realista.
EnglishMr President, there is much talk at present of the principle of good governance.
Senhor Presidente, fala-se hoje em dia muito do princípio da boa governação.
English   Mr President, I was present yesterday and I cannot find my name in the Minutes.
   – Senhor Presidente, estive presente ontem mas não encontro o meu nome na Acta.
EnglishAt present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.
Actualmente, os problemas subjacentes parecem existir a dois níveis em simultâneo.
EnglishThe accession of Croatia seems to be the only priority in that regard at present.
A adesão da Croácia parecer ser actualmente a única prioridade nesse domínio.