« to retrofit » traduction en portugais

EN

« to retrofit » en portugais

EN to retrofit
volume_up
{verbe}

Exemples d'usage pour « to retrofit » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI am sorry that the Council did not decide to go for a retrofit.
Lamento que o Conselho não se tenha decidido a favor de um retrofit .
EnglishI am sorry that the Council did not decide to go for a retrofit.
Lamento que o Conselho não se tenha decidido a favor de um retrofit.
EnglishThis is Mashpee Commons, the oldest retrofit that we've found.
Aqui temos Mashpee Commons, a readaptação mais antiga que encontrámos.
EnglishI would rather not have a retrofit at all, than a retrofit which amounts to an upgrading of the old tachograph.
Prefiro que não se faça um retrofit a que se faça um retrofit que se traduza numa revalorização de antigo tacógrafo.
EnglishWe need to also retrofit the corridors themselves.
EnglishThe second problem concerns the retrofit.
EnglishThe second problem concerns the retrofit.
EnglishWhether you love suburbia's leafy privacy or you hate its soulless commercial strips, there are reasons why it's important to retrofit.
Quer vocês adorem o ambiente idílico e privado dos subúrbios quer detestem as suas zonas comerciais sem alma, há razões pelas quais é importante recuperar e reequipar.
EnglishActually, as we speak, I must put on record that our Government has recently launched the Home Energy Saving Retrofit grant scheme.
De facto, neste momento em que estamos a falar, devo deixar registado que o nosso governo lançou recentemente o regime de subvenções intitulado "Home Energy Saving Retrofit".
EnglishI am, as your rapporteur, informed that to retro-fit a black box to a ferry undergoing a refit would cost a lot less than new carpets or curtains.
Na qualidade de vosso relator, fui informado de que a instalação de uma caixa preta num ferry que é submetido a uma remodelação sai muito mais barata do que os tapetes ou os cortinados novos.
EnglishIt is technically possible to upgrade them, but in many cases it would be cheaper to build new gas plants and retro-fit these stations with exhaust scrubbers.
É tecnicamente possível modernizá-las, mas em muitos casos seria mais barato construir novas instalações de gás e voltar a equipar estas centrais com dispositivos de limpeza dos gases emitidos.