« to rouse » traduction en portugais

EN

« to rouse » en portugais

EN to rouse
volume_up
[roused|roused] {verbe}

Speaking in the House on behalf of the PPE Group in September I called for the IGC to finally rouse itself.
Em Setembro último insisti aqui, em nome do Grupo do PPE, para que a CIG finalmente despertasse.
I hope that the Middle East Quartet is now roused from slumber.
Espero que o Quarteto do Médio Oriente desperte agora da sua letargia.

Exemples d'usage pour « to rouse » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishFirst the EU must rouse ASEAN countries to provide assistance.
Primeiro a UE terá de levar os países da ASEAN a prestar ajuda.
EnglishSpeaking in the House on behalf of the PPE Group in September I called for the IGC to finally rouse itself.
Em Setembro último insisti aqui, em nome do Grupo do PPE, para que a CIG finalmente despertasse.
EnglishBut it took the terrible events in Belgium to rouse the public and focus the necessary attention on this subject.
Mas só os recentes incidentes terríveis na Bélgica abalaram o público, dando a este tema a merecida atenção.
EnglishRouse the Captain immediately!
EnglishI believe that Orlando Zapata's death was not in vain and that it will rouse the Cuban people to mass resistance against the communist regime.
Acredito que a morte de Orlando Zapata não foi em vão e que instigará o povo cubano a resistir em massa contra o regime comunista.
EnglishWe look to the Commission to rouse itself, to shed its reticence and give a resolute lead with a bio-Europe action plan.
Esperamos que a Comissão acorde, ultrapasse as suas reticências e assuma resolutamente a liderança, com um plano de acção europeu no domínio da biotecnologia.
EnglishIt would make sense for there to be a European publicity campaign to put this problem centre stage and rouse the public in the EU.
Faria todo o sentido que houvesse uma campanha europeia de publicidade que chamasse a atenção para este problema e que se sensibilizasse o público na UE.
EnglishIn order to put a stop to this interminable escalation, Europe must rouse itself from its inertia and finally take strong initiatives to bring about a sustainable peace quickly.
Para pôr termo a esta interminável escalada, a Europa tem de sair da sua inércia e de tomar finalmente iniciativas fortes tendentes a estabelecer rapidamente uma paz duradoura.