« to talk into » traduction en portugais

EN

« to talk into » en portugais

EN to talk into
volume_up
{verbe}

If any one of you guys can talk Bush into doing that, that's fine.
Se algum de vocês convencer o Bush a fazer isso, é óptimo.
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
Estão até a conseguir convencer os Norte-americanos a deixar de guiar os seus carros, e isso é uma coisa muito boa.
Thirdly, as regards defending and selling, there is a lot of talk about protectionism nowadays in the European Union.
Em terceiro lugar, no que se refere a defender e a convencer, fala-se muito hoje de proteccionismo na União Europeia.

Traductions similaires pour « to talk into » en portugais

talk substantif
to talk verbe
into préposition
into
Portuguese

Exemples d'usage pour « to talk into » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI intend to talk about what is being done today in terms of policy and planning.
Vou referir-me ao que se passa hoje em dia em termos de políticas e de planos.
EnglishI talk to Parliament and, when I leave Parliament, I talk to groups of visitors.
Discuto com o Parlamento e, quando me vou embora, com os grupos de visitantes.
EnglishI want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.
Quero falar com os 58 pacientes aqui que estão a tomar quatro miligramas por dia.
EnglishFor example, they are now forbidden to talk to the press and to make statements.
Por exemplo, agora estão proibidas de falar para a imprensa e de fazer declarações.
EnglishWe think it is wrong to talk about the Commission's liability as an institution.
Consideramos incorrecto falar da responsabilidade da Comissão enquanto instituição.
EnglishWe always talk very highly of you, Commissioner, and I want to ask a question.
Falamos sempre muito bem de si, Senhora Comissária, e quero fazer uma pergunta.
EnglishIt is time to put an end to the volumes of talk about this matter and take action.
É tempo de pôr cobro aos infindáveis debates sobre esta matéria e passar à acção.
EnglishIt is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
Hoje em dia, está na moda falar dos caminhos­de­ferro: é politicamente correcto.
EnglishAnd to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies.
E para fazer isso, primeiro quero falar sobre as toxinas ambientais no nosso corpo.
EnglishWe talk about it a lot, but we are not so effective in actually dealing with it.
Falamos muito desse referendo, mas não somos assim tão eficazes em passar à prática.
EnglishI will talk about the regulation of the movement of workers in the Directive.
Mas os eslovacos, os polacos e os lituanos são vistos como a maior das ameaças.
EnglishRecently there has been much talk about the no-payment principle in particular.
Ultimamente tem-se falado muito, nomeadamente, do princípio da " não remuneração ".
EnglishMr President, there is much talk at present of the principle of good governance.
Senhor Presidente, fala-se hoje em dia muito do princípio da boa governação.
EnglishMr President, I have to say there are people who do, and there are people who talk.
(EN) Senhor Presidente, devo dizer que há pessoas que agem e pessoas que falam.
EnglishIf we can proceed with the negotiations, let us talk about balance and economy.
Se é possível prosseguir as negociações, então falemos de equilíbrio e de economia.
EnglishThe talk is currently of growth of some 50% between the years 2000 and 2020.
Fala-se actualmente de um crescimento de cerca de 50% entre os anos 2000 e 2020.
EnglishIf that is the case, I think it is too early to talk about peacekeeping forces.
Se assim for, penso que é demasiado cedo para falar de forças de manutenção da paz.
EnglishIt's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
É uma coisa espantosa estarmos aqui a falar acerca da ascensão do ano dos pacientes.
EnglishMr President, I am not going to talk about arms, but another kind of terrorism.
Senhor Presidente, não falo das armas mas sim de um terrorismo de outro tipo.
EnglishIf you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.
Se falarmos da forma correcta, deixamos muito claro que falar não é concordar.