« wailing » traduction en portugais

EN

« wailing » en portugais

volume_up
wailing {substantif}
volume_up
wail {substantif}

EN wailing
volume_up
{substantif}

1. général

wailing
volume_up
alarido {m} (lamúria)
wailing (aussi: dirge)
Instead of moaning incessantly, as though we were at the Wailing Wall, we would be better advised to enter headlong into the debate.
Em vez de nos lamentarmos continuamente como se estivéssemos frente ao Muro das Lamentações, faríamos melhor em entrar directamente no debate.
We need to avoid the European Citizens' Initiative becoming just a wailing wall where there is no follow-up to the complaints made.
Devemos obviar a que a Iniciativa de Cidadania Europeia se transforme num muro de lamentações onde não se dê seguimento às reclamações apresentadas.
In 1967, after the occupation of East Jerusalem, the Moroccan quarter of the Old City was destroyed to make room for a large square in front of the Wailing Wall.
Em 1967, após a ocupação de Jerusalém Oriental, o quarteirão marroquino da Cidade Velha foi destruído para dar lugar a uma grande praça frente ao Muro das Lamentações.
wailing (aussi: lamentation, whining, fret)
That 1% is truly the best investment imaginable, therefore; and you could make yourself extremely sad listening to the weeping and wailing in the Ecofin Council.
Por conseguinte, esse 1% é, de facto, o melhor investimento que podemos imaginar, pelo que nos entristece profundamente ouvir os prantos e as lamúrias no Conselho ECOFIN.
wailing (aussi: weep, weeping)
That 1% is truly the best investment imaginable, therefore; and you could make yourself extremely sad listening to the weeping and wailing in the Ecofin Council.
Por conseguinte, esse 1% é, de facto, o melhor investimento que podemos imaginar, pelo que nos entristece profundamente ouvir os prantos e as lamúrias no Conselho ECOFIN.
wailing
volume_up
choradeira {f} [fam.] (choro)

2. "crying"

wailing (aussi: cry, crying, weep, weeping)

3. "of wind"

wailing (aussi: bellow, howl, yelp, wrawl)

4. "of siren"

wailing

Synonymes anglais de « wailing »

wailing
wail

Exemples d'usage pour « wailing » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd as for those who are wretched, they will be in the Fire; sighing and wailing will be their lot,
Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor disponha outra sorte,porque dispõe como Lhe apraz.
EnglishInstead of moaning incessantly, as though we were at the Wailing Wall, we would be better advised to enter headlong into the debate.
Em vez de nos lamentarmos continuamente como se estivéssemos frente ao Muro das Lamentações, faríamos melhor em entrar directamente no debate.
EnglishWe need to avoid the European Citizens' Initiative becoming just a wailing wall where there is no follow-up to the complaints made.
Devemos obviar a que a Iniciativa de Cidadania Europeia se transforme num muro de lamentações onde não se dê seguimento às reclamações apresentadas.
EnglishIn 1967, after the occupation of East Jerusalem, the Moroccan quarter of the Old City was destroyed to make room for a large square in front of the Wailing Wall.
Em 1967, após a ocupação de Jerusalém Oriental, o quarteirão marroquino da Cidade Velha foi destruído para dar lugar a uma grande praça frente ao Muro das Lamentações.
EnglishThat 1% is truly the best investment imaginable, therefore; and you could make yourself extremely sad listening to the weeping and wailing in the Ecofin Council.
Por conseguinte, esse 1% é, de facto, o melhor investimento que podemos imaginar, pelo que nos entristece profundamente ouvir os prantos e as lamúrias no Conselho ECOFIN.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I do not want right now to join in the weeping and wailing over the fiasco in Bali, and I also propose to leave out the points that have already been addressed.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não quero juntar-me às lamentações sobre o fracasso de Bali, nem tão-pouco tocar nos pontos que já foram referidos.
EnglishMr President, Commissioner, when Thursdays arrive and we deal with the situation of human rights in the world, I am put in mind, to some extent, of what the Wailing Wall must be like.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, às quintas-feiras, quando se passa em revista a situação dos direitos do Homem no mundo, esta assembleia faz-me lembrar o Muro das Lamentações.