« weeping » traduction en portugais

EN

« weeping » en portugais

volume_up
weeping {substantif}
volume_up
weep {substantif}
EN

weeping {substantif}

volume_up
weeping (aussi: cry, crying, weep, tears)
I am also perturbed by the weeping and gnashing of teeth by Members of Parliament over the CFSP.
Também estou perturbado com o choro e o ranger de dentes de alguns deputados relativamente à PESC.
And the sound of their weeping filled the house.
O som dos seus choros encheu a casa.
weeping (aussi: wailing, weep)
That 1% is truly the best investment imaginable, therefore; and you could make yourself extremely sad listening to the weeping and wailing in the Ecofin Council.
Por conseguinte, esse 1% é, de facto, o melhor investimento que podemos imaginar, pelo que nos entristece profundamente ouvir os prantos e as lamúrias no Conselho ECOFIN.

Synonymes anglais de « weeping »

weeping
weep
English

Exemples d'usage pour « weeping » en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishPolish farmers are weeping but nothing seems to be happening in the European Union.
Os agricultores polacos choram, mas, aparentemente, nada está a fazer-se na União Europeia.
EnglishWhy we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos nas nossas almofadas.
EnglishPerhaps, then, the Council should stop weeping crocodile tears over the Irish 'no'.
Talvez seja melhor, portanto, o Conselho deixar de derramar lágrimas de crocodilo em virtude do "não” irlandês.
EnglishWhen the revelations of the Beneficent were recited unto them, they fall down adoring and weeping.
EnglishToday, it is weeping over its inconsistency.
EnglishAnd the sound of their weeping filled the house.
EnglishNow I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
Agora faço uma peregrinação diária a um certo salgueiro-chorão ao pé do Sena, e tenho apetite pelos campos verdes no mato fora de Bukavu.
EnglishThat 1% is truly the best investment imaginable, therefore; and you could make yourself extremely sad listening to the weeping and wailing in the Ecofin Council.
Por conseguinte, esse 1% é, de facto, o melhor investimento que podemos imaginar, pelo que nos entristece profundamente ouvir os prantos e as lamúrias no Conselho ECOFIN.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I do not want right now to join in the weeping and wailing over the fiasco in Bali, and I also propose to leave out the points that have already been addressed.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não quero juntar-me às lamentações sobre o fracasso de Bali, nem tão-pouco tocar nos pontos que já foram referidos.