EN attempt
volume_up
{substantif}

attempt (aussi: crack, effort, overture, shot)
volume_up
попытка [попы́тка] {f}
А это — попытка установить рекорд Гиннеса.
Please allow 24 hours since your last login attempt then visit the page again.
Подождите, пока с момента последней попытки входа не пройдет 24 часа, и зайдите на страницу снова.
And there are historic attempts that have had some level of technical success.
В истории есть попытки, технически успешные в какой-то степени.

Synonymes anglais de « attempt »

attempt

Exemples d'usage pour « attempt » en russe

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd we're going to attempt the first air-righting response in a tail, with a robot.
Мы впервые попробуем выравнивание в воздухе с помощью хвоста на роботе.
EnglishPlease allow 24 hours since your last login attempt then visit the page again.
Подождите, пока с момента последней попытки входа не пройдет 24 часа, и зайдите на страницу снова.
EnglishResearch shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.
Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.
EnglishMy first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.
При первой попытке на чистом кислороде мне удалось достичь 15 минут.
EnglishIt's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us.
Позвольте мне это сказать ещё раз по-другому.
EnglishAnd it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful.
Идея - найти регионы мозга, активно взаимодействующие при созерцании красоты.
EnglishEach attempt was substantially different from the other.
Каждая принципиально отличалась друг от друга.
EnglishAnd then I'm going to attempt onscreen animation here.
А затем я попробую экранную анимацию.
EnglishSo, once we discovered that it was really possible that we could actually do this monitoring, we decided to move this from research, to really attempt to phase up to a global monitoring effort.
И самое важное: то, что происходит в Центральной Африке, выходит за пределы Центральной Африки.