« brain » traduction en russe

EN

« brain » en russe

volume_up
brain {substantif}

EN brain
volume_up
{substantif}

1. Anatomie

brain
volume_up
мозг [мозг] {m}
Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.
Если у нас есть кишечный мозг, мы должны научиться говорить и с ним.
By this age the brain controls very refined perceptual abilities.
В этом возрасте мозг контролирует отточенные возможности к восприятию.
Now, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells.
Итак, есть кое-что, что можно сделать для того, чтобы мозг вырастил новые мозговые клетки.
brain (aussi: cerebrum)
volume_up
головной мозг [головно́й мозг] {m}
We can look inside with real time fMRI -- in the brain at real time.
С помощью МРТ мы можем заглянуть в головной мозг в реальном времени.

Exemples d'usage pour « brain » en russe

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSo, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit.
И вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS – огромный успех.
EnglishAnd, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth.
И, более того, вообще всё то, что у тебя на уме, должно быть и на языке.
EnglishAnd if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there.
Если счастье находится позади успеха, вы никогда не будете счастливы.
EnglishIt's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.
Это единственное объяснение, которое имеет смысл для вашего поврежденного мозга.
EnglishAnd this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.
А этот внешний слой, это сеть сосудов, это удивительно, она расположена вокруг мозга.
EnglishSo roughly, we have 50 million data points for a given human brain.
так что у нас примерно 50 миллионов точек данных для каждого человеческого мозга.
EnglishEducation enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive.
Образование просвещает, открывает много возможностей, даёт шанс выжить.
EnglishWe are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.
Мы вступаем в грандиозную золотую эру получения знаний о развитии мозга.
EnglishAnd by this age there is absolutely no question that this brain, it has a person on board.
И в этом возрасте уже не стоит вопрос, управляет ли этим мозгом кто-либо.
EnglishThe social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Социальная составляющая мозга контролирует начало сбора статистики.
EnglishEach neuron is connected via synapses to up to 10,000 other neurons in your brain.
Каждый нейрон имеет до 10 000 связей с другими нейронами мозга.
EnglishHe says, "The initial organization of the brain does not depend that much on experience.
Он говорит: «Изначальное строение мозга не особенно зависит от опыта.
EnglishIt's got the same diversity you find actually in a pig brain, where you have 100 billion neurons.
Такое разнообразие можно увидеть в мозгу свиньи, в котором 100 миллиардов нейронов.
EnglishAnd we're finding more and more and more gender differences in the brain.
И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.
EnglishAnd when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built?
Но если речь о структуре строения мозга, то как она устроена?
EnglishBut if you ask them, they'll say, well, there's various reasons we don't have a good brain theory.
Но они ответят, что есть различные причины того, что у нас нет хорошей теории мозга.
EnglishAnd it's also true of other examples, like DNA data or brain data.
И она в равной мере относится и к другим примерам, например, к данным о ДНК или о мозге.
EnglishAnd in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.
В нейробиологии мы имеем дело со сложными вопросами о мозге.
EnglishThis lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
Эта способность мозга изменяться всю жизнь мощно выражена.
EnglishSo for example, they can see in the back part of the brain, which is just turning around there.
К примеру, они могут увидеть заднюю часть мозга, которая только что была к нам повернута.