EN to carry out
volume_up
{verbe}

1. général

to carry out (aussi: to fulfil, to put sth. through)
volume_up
выполнить [вы́полнить] {v}
SOC: Would you like to carry out a suicide attack?
.: Ты хотел бы выполнить такого рода атаку?
to carry out (aussi: to accomplish, to comply, to do, to fulfil)
volume_up
выполнять [выполня́ть] {v}
But also that is able to carry out attacks in more than one country.
А еще она может выполнять атаки в более чем одной стране.
выполнять чью-л. просьбу
выполнять чью-л. просьбу
volume_up
провести [провести́] {v}

2. Linguistique

to carry out (aussi: to actualise, to actualize)
volume_up
осуществлять [осуществля́ть] {v. imper.}
to carry out
volume_up
выполнять [выполня́ть] {v. imper.}
But also that is able to carry out attacks in more than one country.
А еще она может выполнять атаки в более чем одной стране.
выполнять чью-л. просьбу
выполнять чью-л. просьбу

Exemples d'usage pour « to carry out » en russe

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMany extensions and web apps use background pages in order to carry out their functions.
Многие расширения и веб-приложения для выполнения своих функций используют фоновые страницы.
EnglishThey have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out.
У них очень мало генов и генетической информации, чтобы закодировать все их особенности.
EnglishThen comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism.
Потом наступают поздние 70-е, ранние 80-е, и некоторые группы успешно доводят до конца приватизацию терроризма.