« to exist » traduction en russe

EN

« to exist » en russe

EN to exist
volume_up
[existed|existed] {verbe}

After all, how could the world exist without God being compassionate?
В конце концов как бы мог существовать мир, если бы Бог не имел сострадания?
They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist.
Тысячи людей по всему миру отмечают места, где эти растения могут существовать.
But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.
Но их непреднамеренным влиянием было то, что я не знала что люди как я могли существовать в литературе.
to exist (aussi: to be)
As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Как я уже говорил, экологические проблемы не могут быть решены с помощью существующих институтов.

Exemples d'usage pour « to exist » en russe

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them.
Тогда я знала, что таких роботов не существовало, но я также знала, что хочу их создавать.
EnglishI exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
Я существую, потому что есть истории, а если нет историй, то нас нет.
EnglishWe never have those feelings when we're playing games, they just don't exist in games.
Мы никогда не ощущаем этих чувств, когда играем в игры, они просто не существуют в играх.
EnglishSo, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."
Я зайду дальше и скажу, что я рассказываю историю, значит, я существую.
Englishthose days which exist for me only as the most elusive memory now,
те дни существует только в моей памяти, сейчас это всего лишь неясные воспоминания,
EnglishSo that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.
Иными словами, существуют различные виды протоклеток: мы их как бы создаём химическим способом.
EnglishThe trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.
Загвоздка с самой реакцией в том, что трития в природе нет, и его нужно откуда-то получить.
EnglishThe dominant things that exist here we know almost nothing about.
О самых распространённых существах, живущих здесь, мы почти ничего не знаем.
EnglishWhat Jonas did was not just go and do a surface look at the awful conditions that exist in such places.
Йонас не просто приехал и поверхностно взглянул на ужасные условия этих мест.
EnglishWe tell our stories, and a person without a story does not exist.
Мы рассказываем свои истории, человека без историй не существует.
EnglishWhat if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells?
Что если все нужные нам транспланты уже имеются в природе или внутри наших стволовых клеток?
EnglishWell there are many molecules that exist in nature, which are able to convert light into electricity.
В природе существует множество молекул, которые могут преобразовывать свет в электричество.
EnglishI'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.
Я покажу вам эти данные и поясню, почему существуют взаимосвязи, о которых пойдёт речь.
EnglishThis HTTP response code clearly tells both browsers and search engines that the page doesn’t exist.
Этот код ответа HTTP сообщает браузерам и поисковым системам, что эта страница не существует.
EnglishAnd if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist.
Если ваша боевая ячейка его не найдёт, её не станет.
EnglishThere are a lot of people who would love to have this diversity exist just for the existence value of it.
Есть много людей, которые хотели бы иметь это разнообразие только ради его существования.
EnglishIf you're linking accounts that exist as part of a MyClient Center account, please view the instructions.
Если вы связываете аккаунты, включенные в Центр клиентов, ознакомьтесь с этими инструкциями.
EnglishSo without noise reduction technology, our country would not exist.
Поэтому как патриот я нашёл эту привычку полезной.
EnglishIn places like India, those technicians simply don't exist.
В таких странах как Индия таких специалистов просто нет.
EnglishWell they exist in the Republic of Kiribati, and Kiribati is located in the Central Pacific in three island groups.
Они находятся в республике Кирибати, которая расположена в центральном районе Тихого океана.