EN pop
volume_up
{substantif}

  1. général
  2. Informatique

1. général

pop (aussi: cassock, priest, priestling)
volume_up
поп [поп] {m}
And we all now feel some ownership in our own pop culture.
И сегодня мы все – соучастники создания нашей поп-культуры.
And it went number one on the pop chart in 17 countries.
И она вышла на первое место в поп-чарте в 17 странах.
pop
volume_up
выстрел [вы́стрел] {m} [fam.]

Exemples d'usage pour « pop » en russe

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIt's called "Pop-It," And it's about the things little kids do with their parents.
Она называется "Тряхни-ка!" Она про обычные занятия малышей и родителей.
EnglishYou can see the Islands -- there are eight islands -- that pop out of the water.
Вы видите острова -- всего восемь островов, возвышающихся над водой.
EnglishLike POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
Протокол IMAP, так же как и POP, работает с письмами по отдельности, а не в виде цепочек писем.
EnglishNot that many people are looking to pop open their one remaining bottle for a journalist.
Немногие захотят откупорить последнюю оставшуюся бутылку для журналиста.
EnglishYou failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture.
Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции.
EnglishClick the text to open the pop-up dialog again with the URL.
Чтобы открыть всплывающее диалоговое окно с URL, нажмите на этот текст еще раз.
Englishso she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face
так, чтобы она могла увидеть, что её, на самом деле, довольно безобидный залп чуть задел мое лицо,
EnglishDon't use pop-up prompts or automatic software installations.
Не используйте установку ПО по запросу во всплывающем окне и автоматически.
EnglishClick the Pop-up blocker button's drop-down menu, then select Reset count.
В раскрывающемся меню кнопки Блокировщик всплывающих окон выберите пункт Сбросить данные счетчика.
EnglishJust close the pop-up window and make sure you don't click inside the pop-up window.
Закройте всплывающее окно и не нажимайте на ссылки в нем.
EnglishIf you have POP3 or IMAP3 enabled, you'll see this in your recent activity table.
При включенном доступе по протоколам POP3 или IMAP2 эта информация отражается в таблице последних действий.
EnglishDon't trust pop-up windows that ask you to download software
Не доверяйте всплывающим окнам, в которых предлагается что-то загрузить
EnglishClick the link for the pop-up window that you'd like to see.
Нажмите на ссылку всплывающего окна, которое требуется разрешить.
EnglishThis is actually about discovering new things that pop up on the web.
А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.
EnglishNow you've finished the lens, you literally pop it out.
Теперь, когда вы закончили с линзой, вы буквально её вытаскиваете.
EnglishAccessing Google Mail via POP or IMAP › IMAP issues
Цепочки писемНавигация и организация сообщений в Google Mail › Навигация в Google Mail
EnglishI mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
Я просто как бы собрала эти вещи вместе.
EnglishSo I can step back, pop right back into a specific section.
Я могу переместиться назад и выбрать отдельную секцию.
EnglishPop-up blockerEnable Toolbar buttons
Общение в Google+Начало работы › Основные сведения о Панели инструментов Google
EnglishAnd in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.
В духе обучения, я хочу задать вам вопрос.