« dash » traduction en suédois

EN

« dash » en suédois

volume_up
dash {substantif}
SV
volume_up
to dash {v}
SV
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN dash
volume_up
 {substantif}

  1. général
  2. Anglais britannique
  3. "dashboard", familier

1. général

dash (aussi: clue, conception, divination, hint)
volume_up
 aning {gen. comm.}
dash (aussi: bounce, drive, pace, pep)
volume_up
 fart {gen. comm.}
dash (aussi: scramble, stampede, rush, scurrying)
volume_up
 rusning {gen. comm.}
Liberalisation leads to a dash for gas, forcing us to import gas from some very fragile regimes.
Avreglering leder till rusning efter gas, vilket tvingar oss att importera gas från vissa mycket bräckliga regimer.
dash (aussi: accessory, infusion, mixture, tinge)
volume_up
 tillsats {gen. comm.}
dash (aussi: bit, crumb, grain, inch)
volume_up
 smula {gen. comm.}
dash (aussi: panache, bravura)
volume_up
 bravur {gen. comm.}
dash (aussi: crush, pep, snap, verve)
volume_up
 kläm {gen. comm.}
dash
volume_up
 några droppar {pl}
dash (aussi: drain, dregs, lick, splash)
volume_up
 skvätt {gen. comm.}
dash (aussi: splash)
volume_up
 plask {n}
dash (aussi: advance, breakaway)
volume_up
 framstöt {gen. comm.}
dash (aussi: flavor, flavour, shade, suggestion)
volume_up
 anstrykning {gen. comm.}
dash (aussi: effervescence, hum, murmuring)
volume_up
 brusande {n}
dash (aussi: lap, splash)
volume_up
 plaskande {n}
dash (aussi: effervescence)
volume_up
 skummande {n}
dash
volume_up
 tankstreck {n}
AutoCorrect has modified your text and minus signs have been replaced with dashes.
Din text korrigerades av AutoKorrigering: ett minustecken har ersatts av ett tankstreck.
A string such as " x[a space][two minus signs]x " will be replaced by " x[a space][dash]x ".
En teckensträng som " x[ett blanksteg][två minustecken]x " ersätts med "x[ett blanksteg][tankstreck]x ".
A string in the form of " x[a space][minus][a space]xx " will be replaced by " x[a space][dash][a space]xx ".
En teckensträng som " x[ett blanksteg][minus][ett blanksteg]xx " ersätts med "x[ett blanksteg][tankstreck][blanksteg]xx ".
dash
volume_up
 anlopp {n}
dash
volume_up
 sprinterlopp {n}
dash
volume_up
 stänkande {n}
dash
volume_up
 framrusning {gen. comm.}
dash
volume_up
 stänkning {gen. comm.}
dash (aussi: rush)
volume_up
 rusch {s.pl.}

2. Anglais britannique

dash (aussi: finery, frippery, gaiety, show)
volume_up
 prål {n}
dash (aussi: ostentation, show)
volume_up
 vräkighet {gen. comm.}

3. "dashboard", familier

dash (aussi: dashboard)
volume_up
 instrumentbräda {gen. comm.}

EN to dash
volume_up
 [dashed|dashed] {verbe}

to dash (aussi: to batter, to bray, to break, to break down)
volume_up
 krossa {v}
I repeat, it would be a pity to dash so much hope for the future and so many possibilities for mutual understanding.
Det skulle vara mycket synd, jag upprepar detta, att krossa dessa lovande framtidsutsikter och de många möjligheterna till ett ömsesidigt samförstånd.
Holodomor stands for Stalin's intentions of dashing all Ukrainian dreams of autonomy, or even independence, for ever.
Holodomor står för Stalins avsikter att krossa alla ukrainska drömmar och självbestämmande eller rentav självständighet för gott.
Respect for workers ' rights and the building of a social Europe are the pillars which, unless strengthened, could dash all our hopes for building democracy in our Union.
Respekten för arbetstagarnas rättigheter och uppbyggandet av ett socialt Europa är grunden, och om den inte stärks skulle den kunna krossa alla våra drömmar om en demokratisk uppbyggnad av unionen.
to dash (aussi: to blunder, to bomb, to clap, to dig)
volume_up
 köra [körde|har kört] {v}
to dash (aussi: to bang, to baste, to batter, to beat)
volume_up
 slå [slog|har slagit] {v}
to dash (aussi: to cast, to chuck, to chuck out, to dart)
volume_up
 kasta [kastade|har kastat] {v}
to dash (aussi: to drape, to dump, to fling, to flip)
volume_up
 slänga [slängde|har slängt] {v}
to dash (aussi: to bolt, to burst, to chase, to dart)
volume_up
 rusa [rusade|har rusat] {v}
We would urge you to beware of the temptation to make a headlong dash towards liberalism.
Vi ber er att inte falla för frestelsen att rusa huvudstupa in i liberalismen.
to dash (aussi: to break, to bust, to crack, to fragment)
volume_up
 slå sönder {v}
to dash (aussi: to bring down, to burst, to cave in, to crash)
volume_up
 störta [störtade|har störtat] {v}
to dash (aussi: to confound, to defy, to disappoint, to evade)
volume_up
 gäcka {v}
to dash (aussi: to blunder, to bump)
volume_up
 törna {v}
to dash (aussi: to crash)
volume_up
 slå i kras {v}
to dash
volume_up
 köra i högsta fart {v}
to dash
volume_up
 rida i högsta fart {v}
to dash
volume_up
 springa i högsta fart {v}

Synonymes

Synonymes anglais de « dash »

dash
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « dash » en suédois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOr perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes -- ice cube Morse code.
Eller så kanske jag kan sätta ihop ett av långa och korta isbitar -- isbits-morse.
EnglishThat is the price of the mad dash to cash for profit and to profit for cash.
Det är priset man får betala när man är dum nog att låta girigheten styra.
EnglishContinuous lines are created from a combination of the dash-dash type.
Heldragna linjer skapar du med en kombination av typerna Bindestreck-Bindestreck.
EnglishThe environment could easily be forgotten in the final dash for cash.
Miljön kan lätt glömmas bort i slutspurten om de många miljarderna.
EnglishHere you can enter any character to be used as a separator, such as a dash (" - ").
Här kan du skriva in ett valfritt tecken som ska visas som skiljetecken, t.ex. ett bindestreck (" -").
EnglishDash, if anything goes wrong, I want you to run as fast as you can.
Om nåt går fel...... så vill jag att du springer så fort du kan.
EnglishIf we dash these hopes again, we will be limiting our influence in the East in every respect.
Om vi återigen grusar detta hopp kommer vi att minska våra möjligheter att påverka på alla områden.
EnglishOnly the closing stock price is visibly marked by a small dash.
Endast slutkursen markeras med ett synligt streck.
EnglishAn example of a non-breaking dash would be in a company name such as A-Z.
Ett exempel är ett företagsnamn som A-Ö.
EnglishChanged positions are marked with an offset dash at the page border if Record and Display were selected.
De ställen som du har ändrat markeras med ett streck i marginalen om du har markerat både Registrera och Visa.
EnglishThe subordinate item appears as a dash.
Den har redan en underordnad post som är en skiljelinje.
EnglishThe cursor becomes a dash with a right and left arrow.
Muspekaren förvandlas till en dubbelpil.
EnglishThis corresponds to the dash of the flashing text cursor, if it is placed before the character selected as the anchor.
Detta motsvarar den blinkande textmarkörens streck när det står framför det tecken som har valts som ankare.
EnglishThe starting point of the dash is a minus sign.
Streckets begynnelsepunkt är ett minustecken.
EnglishClick the subordinate item (i.e. the dash).
Klicka på den underordnade posten, d.v.s. linjen.
EnglishMr President, you are quite right, I was at a meeting in Luxembourg this morning and had to dash back for this vote.
Du har helt rätt, jag var på ett möte i Luxemburg i morse och fick skynda mig tillbaka till den här omröstningen.
EnglishIf you want to have a separating dash on the toolbar, drag an icon slightly to the right while holding down the (Alt) key.
Om du vill ha ett streck på symbollisten drar du en ikon lite åt höger samtidigt som du håller ner Alt-tangenten.
EnglishThis is at least a dash of good news.
Det är åtminstone en antydan till goda nyheter.
EnglishIn the autumn of 2007, three accidents occurred, each involving Dash8 Q400 aircraft in Aalborg, Vilnius and Copenhagen respectively.
Under hösten 2007 havererade tre flygplan av typen Dash8 Q400 i respektive Ålborg, Vilnius och Köpenhamn.
EnglishIt was put to us by an Assistant Secretary of the United Nations that we really do need 'a dash to the finish' over the next five years.
En av FN:s biträdande generalsekreterare sade att vi verkligen måste ”spurta” under de kommande fem åren.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases