EN

love {substantif}

volume_up
1. général
love (aussi: affection, ardor, charity, devotion)
Och kärlek är inte kärlek, utan istället är den upplevelsen av att vara omskakad.
She enjoys hiking, manicures...... and foolishly hopes to be the love of Bruce's life.
Hon gillar fotvandring, manikyr... och hoppas bli Bruces stora kärlek.
Stifmeisters kärleksnäste - - med " straight " kärlek.
love (aussi: beloved, darling, pet)
love (aussi: appetite, bent, desire, inclination)
volume_up
lust {gen. comm.}
In these three brain systems: lust, romantic love and attachment -- don't always go together.
I de här tre hjärnsystemen: existerar inta alltid lust, romantisk kärlek och tillgivenhet -- tillsammans.
But these three brain systems: lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.
Men de här tre hjärnsystemen: lust, romantisk kärlek och tillgivenhet, är inte alltid sammankopplade med varandra.
älska i nöd och lust
love (aussi: crush, infatuation)
I guess I became an underwater photographer and a photojournalist because I fell in love with the sea as a child.
Jag skulle kunna säga att jag blev en undervattensfotograf och en fotojournalist på grund av min förälskelse för havet sedan barnsben.
I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.
Och när du dödar orgasmen, dödar du hela den flod av kemiska ämnen som är kopplade till tillgivenhet.
In these three brain systems: lust, romantic love and attachment -- don't always go together.
I de här tre hjärnsystemen: existerar inta alltid lust, romantisk kärlek och tillgivenhet -- tillsammans.
But these three brain systems: lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.
Men de här tre hjärnsystemen: lust, romantisk kärlek och tillgivenhet, är inte alltid sammankopplade med varandra.
love (aussi: darling, dearie, duck, pet)
2. "in letters"
love
Listen, you tell your mom that Ray sends his love and kisses.
Hälsa din mamma att Ray skickar varma hälsningar.
Give my love to…and tell them how much I miss them.
Skicka hälsningar till ... och berätta för dem hur mycket jag saknar dem.
Give my love to…and tell them how much I miss them.
Skicka hälsningar till ... och säg åt dem att jag saknar dem massor.
SV

lov {neutre}

volume_up
lov (aussi: semester, ledighet, ferie, skollov)
volume_up
holiday {substantif} [Brit.]
Europeiska ungdomsportalen > Arbeta > Arbete under lov
European Youth Portal > Working > Working holidays
Tack och lov är jag inte hes, men jag darrar lite på rösten när jag talar om Medelhavet som lockar oss till sol, stränder och semester.
Mr President, ladies and gentlemen, I am not croaky, I am glad to say, but my voice does quaver a little when I speak of the Mediterranean, which beckons us towards the sun, beaches, and holidays.
Låt oss säga att jag får lov att tala därför att jag måste ge mig av till fronten.
So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front.
Många ledamöter fick lov att ge sig av i går klockan 6 på eftermiddagen, när omröstningarna skulle vara avslutade.
A lot of Members had to leave yesterday at 6 p. m. when voting should have finished.
Många ledamöter fick lov att ge sig av i går klockan 6 på eftermiddagen, när omröstningarna skulle vara avslutade.
A lot of Members had to leave yesterday at 6 p.m. when voting should have finished.
volume_up
licence {substantif} [Brit.]
Liberaler och demokrater ger er lov att sätta igång med arbetet.
Mr President-elect, Liberals and Democrats offer you a licence to get to work.
volume_up
license {substantif} [Amer.]
lov
volume_up
vacation {substantif} [Amer.]
Ibland kan jag inte riktigt koppla av om det inte är lov, som när jag är ledig på måndag och alla dagar.
And sometimes I feel like I can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when I get Mondays and all those days off.

Synonymes anglais de « love »

love

Synonymes suédois de « lov »

lov
Swedish

Exemples d'usage pour « love » en suédois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd my love affair with the ocean is ongoing, and just as strong as it ever was.
Och min kärleksaffär med havet är pågående, och lika stark som den någonsin varit.
EnglishNothing endures on Earth, Paris, neither sorrow nor happiness...... or people in love.
Ingenting överlever på jorden, varken sorg eller lycka...... eller älskande par.
EnglishThe EU's ongoing love affair with the Treaty is an act of political necrophilia.
EU:s kärlekshistoria med fördraget är ett uttryck för politisk nekrofili.
EnglishWe Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbours.
Vi danskar har ett speciellt hat-kärleksförhållande till våra svenska grannar.
EnglishJacques Delors once said: 'One cannot fall in love with a Single Market'.
Jacques Delors sade en gång att man inte kan bli förälskad i en inre marknad.
EnglishThis is a multimillion dollar lawsuit, not some excuse for puppy love.
Det här är en rättegång som är värd multimiljoner, inte en ursäkt för valpkärlek.
EnglishLater, maybe we can talk about me leaving Prague to go to the Berlin Love Parade.
Vi kanske kan prata om min resa till Berlins kärleksmarsch efter Prag.
EnglishSo I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
Jag skulle gilla att prata med er alla, och bjuda in er att komma och ta en närmare titt.
EnglishI can totally relate to Gilda, you know, cloistered and love-starved in the nunnery.
Jag kan identifiera mig med Gilda, instängd och kärlekskrank i klostret.
English   Mr President, there are many things we can achieve, but the greatest of them all is love.
   ) Herr talman! Det finns mycket vi kan uppnå, men störst av allt är kärleken
EnglishI would love to accompany him and speak to the fishermen alongside him.
Jag skulle vilja följa med honom och tala med yrkesfiskarna i hans sällskap.
EnglishSo this is the lab at the high school, and the principal there is in love with this room.
Så det här är labbet på gymnasiet. ~~~ Och rektorn är förälskad i detta rum.
EnglishYou know, I always told her not to let too many guys fall in love with her.
Jag har alltid sagt till henne att inte låta för många bli kära i henne.
EnglishI'm in love with the old-growth forest, and I'm a patriotic American because we have those.
Jag är förälskad i urskogen, och jag är en patriotisk amerikan eftersom vi har dem.
EnglishTo close, Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.
Låt mig avsluta med att Jacques Delors sade att ingen kan bli förälskad i den inre marknaden.
EnglishLooks like you got a love letter from one of your other girlfriends.
Det verkar som om du har fått ett kärleksbrev från någon av dina andra flickvänner.
EnglishGenuine freedom makes sense when it is at the service of truth and love.
Äkta frihet är begriplig när den står i sanningens och kärlekens tjänst.
EnglishBut the problem is, to quote the Beatles: 'Money can't buy you love'.
Problemet är, för att citera The Beatles, att ”money can't buy you love”.
EnglishMadam President, 'Shakespeare in Love ' has won and Europe is ecstatic.
Fru ordförande i Europaparlamentet, Shakespeare in Love har vunnit och Europa gläder sig.
EnglishIn winter time people love to spend time at the ice track that surrounds the town's core.
Vintertid, särskilt under vårvintern, flockas luleborna på isbanan som omger stadskärnan.