« aften » traduction en anglais

DA

« aften » en anglais

DA aften
volume_up
{en}

aften
volume_up
evening {substantif}
Det er hovedbudskabet i den betænkning, vi behandler i aften.
This is the strong emphasis in the report that we are looking at this evening.
I aften vil Europa-Parlamentet undersøge denne resolution nærmere.
This evening the European Parliament is reviewing that resolution.
Everyone will be delighted this evening with the outcome of the negotiations.
aften (aussi: mørke, nat, nattesøvn, overnatning)
volume_up
night {substantif}
Det bliver en lang torsdag aften, så hjemturen bliver en gang i løbet af fredagen.
It is going to be a long Thursday night and the flight will be some time on Friday.
Jeg var til stede i Parlamentet mandag aften, da dette organ enedes om dagsordenen.
I was in this House on Monday night when the agenda was agreed by this body.
Gandalf, my old friend...... this will be a night to remember.

Exemples d'usage pour « aften » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

DanishDer er blevet sagt nogle spredte nemme og fromme ord her i aften om arbejdstid.
There have been some easy and pious words spread around tonight on working time.
DanishTirsdag aften rejste jeg til Polen for at deltage i en international konference.
On Tuesday afternoon, I went to Poland to take part in an international conference.
DanishDer er alt, hvad jeg havde at sige til de medlemmer, der har taget ordet i aften.
That is what I would like to say to Members of Parliament who have spoken tonight.
DanishJeg sætter pris på det detaljerede svar, vi har fået fra kommissæren i aften.
I appreciate the full reply that we have received tonight from the Commissioner.
DanishDet er det væsentligste forbehold, jeg har omkring det, vi foreslår her i aften.
That is the major reservation that I have about what we are proposing here tonight.
DanishForskellige talere har allerede henledt opmærksomheden på dette faktum i aften.
The compulsory set of requirements is indeed different in each Member State.
DanishMed disse bemærkninger vil jeg endnu engang sige tak for behandlingen her i aften.
With that, I want to thank you once again for the debate here this afternoon.
DanishSå den tekst, vi drøfter her i aften, er en meget nødvendig brik i dette puslespil.
So the text that we are debating tonight is a very necessary piece of this jigsaw.
DanishPå den ene side hjælpematerialerne, som der allerede er blevet talt om i aften.
One such example is consumables, such as those that have been mentioned here tonight.
DanishDe har sagt her i aften, at De meget gik ind for administrative sanktioner.
Until now, his government has not seemed to bother about serious infringement.
DanishSåledes formulerer vi det igen og igen i den insider -kreds, der er samlet her i aften.
That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight.
DanishDe red over floden Isen midsommer aften...... forklædt som sorte ryttere.
They crossed the River Isen on Midsummer's Eve...... disguised as riders in black.
DanishLad os overgive arbejdet til udvalget, og se, hvad der kommer ud af mødet i aften.
We will evaluate the advice of the committee as to how we should proceed.
DanishDerfor er det ikke særlig vanskeligt for mig at træde i stedet for ham her i aften.
Therefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight.
DanishJeg vil opfordre kommissæren til at tænke over, hvad der er blevet sagt her i aften.
We are over-regulating the industry; we are strangling agriculture by our regulations.
DanishNok er det sent, men jeg støtter i høj grad, hvad de har sagt her i aften.
It might be the late hour, but I very much support what they have said here tonight.
DanishHr. kommissær, fru Lucas, jeg har et eksemplar af rapporten med mig her i aften.
Commissioner, Mrs Lucas, I have a copy of that report with me tonight.
DanishUdviklingsudvalget og også jeg anbefaler varmt denne betænkning her i aften.
The Development Committee was very happy to commend this report, as do I here tonight.
DanishI lyset af dette vil De sikkert heller ikke kunne komme med et svar i aften.
In this respect I am sure you will not be able to give us an answer today.
DanishJeg mener, at det er et passende ekstranummer for den koncert, vi var til mandag aften.
I believe this is an appropriate encore to the concert we enjoyed on Monday.