« fest » traduction en anglais

DA

« fest » en anglais

DA fest
volume_up
{en}

fest (aussi: højtid, parti, politisk parti)
volume_up
party {substantif}
Kom og deltag i en fest for... og... for at fejre deres forlovelse.
Come and join us at a party for…and…to celebrate their engagement.
I hear it's going to be a party of special magnificence.
Vi holder en fest mellem venner for at fejre... og vi ville være meget glade hvis du kunne komme.
We are having a party amongst friends to celebrate…and we would be very glad if you could come.
fest (aussi: højtid)
volume_up
celebration {substantif}
Det, der skulle have været en folkefest, blev i nogen grad til en kommerciel fest.
What ought to be a celebration for the people has, to some extent, become a completely commercialised celebration.
For Unionen er hver enkelt udvidelse ikke blot en højtidelig fest, men en nødvendighed og en mulighed.
For the Union, each enlargement represents not only a formal celebration, but a necessity and an opportunity.
Broks betænkning bør tolkes som en velkomst til jer i kandidatlandene og en invitation til fest.
Mr Brok's report should be interpreted as welcoming those of you in the candidate countries and inviting you to a celebration.
volume_up
binge {substantif}
fest (aussi: rave, raveparty, technofest)
volume_up
rave {substantif}

Exemples d'usage pour « fest » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

DanishDette er ikke anledningen til at slagte et par fedekalve og holde en fest.
This is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.
DanishPå sportsområdet blev det også en fest, om end måske mindre udtalt for vores italienske venner.
In sporting terms, it was indeed a festival, except perhaps for our Italian friends.
DanishHr. formand, jeg er spøgelset ved det britiske formandskabs fest.
Mr President, I am the other ghost at the feast of the British presidency.
DanishAlt for ofte bliver de omtalt som et underholdende indslag, når man nu til dags holder fest med dans.
These drugs are now even considered as a normal recreational activity in clubs and discos.
DanishEn fest, der desværre endnu en gang stod i skyggen af den opførsel, som nogle såkaldte fans lagde for dagen.
However, the festival was, once again, overshadowed by the behaviour of some alleged supporters.
DanishMen Tempelvielsens Fest indtraf i Jerusalem.
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
DanishVi vil gøre det til en fest, hvori folk fra hele verden kan deltage, og som vil tjene freden og enheden.
We will make them a festival in which all people around the world will take part for peace and unity.
DanishUnder mottoet " fred, broderskab og demokrati " samledes mere end 300.000 mennesker i Diyarbakir til newroz-fest.
More than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner " Peace, Brotherliness and Democracy ".
DanishHr. formand, fodbold er en fest.
DanishMå regeringerne så finansiere denne store kollektive fest med gavmildhed, sådan som Parlamentet var det første til at foreslå.
The governments are willing to come up with generous funding for this great joint festivity, as was the European Parliament's initial wish.
DanishMen uden penge ingen fest.
DanishDu bød mine Rædsler til Fest fra alle Sider.
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
DanishVi skal ikke glemme, at der også andre steder alt for ofte sker ulykker på grund af manglende sikkerhedsforanstaltninger, som vender fest og glæde til modløshed og sorg.
I should not forget that many places, where joyful celebrations are also held, are all too often transformed by sadness and mourning, due to a lack of adequate safety measures.
DanishHer kan man læse følgende: De bedste ønsker, Frohes Fest, Best Wishes, Meilleurs Vux, Migliori Auguri, Beste Wensen, Boas Festas og på svensk er det blevet til Med bäste lyckönskningar.
This reads as follows: Best Wishes, De bedste ønsker, Frohes Fest, Meilleurs Vux, Migliori Auguri, Beste Wensen, Boas Festas and, in Swedish, Med bäste lyckönskningar, as it has become.
DanishKort sagt har det været en kobberets fest og en fornærmelse mod os parlamentsmedlemmer, der nu om ganske kort tid står for at skulle forsvare vores opfattelse og træffe en beslutning.
In other words copper has had it all its own way, not to mention the offence caused to us European parliamentarians who now find ourselves having to decide and give an opinion at short notice.