« ideologi » traduction en anglais

DA

« ideologi » en anglais

DA

ideologi {en}

volume_up
ideologi
I realiteten er Deres dominerende ideologi Rom-klubbens ideologi fra 60 ' erne.
In fact, your prevailing ideology is that of the Club of Rome of the 1960s.
Kommissionens ideologi er altså ikke i overensstemmelse med Parlamentets ønsker.
In other words, the Commission's ideology is not in line with Parliament's wishes.
Parlamentets ændringsforslag er et resultat af den totalliberale ideologi.
Parliament's amendments are the result of all-liberal ideology.

Exemples d'usage pour « ideologi » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

DanishDen er juridisk sludder, den er overdrevent kompleks, og den er gennemsyret af ideologi.
This, above all, makes a reality of bringing Europe closer to its citizens.
DanishDemokratiet og den nationale selvbestemmelse er en overordnet ideologi.
Democracy and national self-determination are an overriding principle.
DanishDet betød, at vi blev påtvunget en fremmed magt, et fremmed økonomisk system og en fremmed ideologi.
I am talking about the former German President, Richard von Weizsaecker.
DanishDet er ikke ideologi; det er et konkret forsøg på at skabe overensstemmelse mellem disse aspekter.
This is not ideological; it is a concrete attempt to reconcile these.
DanishFor det andet bør Kommissionen, når der indbydes til dialog, skelne mellem religion og ideologi.
That is why church services are public and accessible to everyone.
DanishMedierne er uden tvivl et af de områder, hvorpå slaget om ideologi og klasseherredømme helt tydeligt står.
Indeed, even Berlusconi's own vehicles express criticism of the government.
DanishMen der mangler konsekvens, når de samme personer begræder konsekvenserne af deres hidsige ideologi.
However, most inconsistently, the very same people bemoan the consequences of their ideological frenzy.
DanishKina repræsenterer de statsejede virksomheders ideologi.
I very much want to emphasise how important this subject is.
DanishEn religion er efter sin art transcendent, mens det modsatte gør sig gældende for en ideologi.
The relationship between state and church has played a major role in the history of western constitutional law.
DanishTerrorisme kan aldrig retfærdiggøres af en sag eller ideologi og skal fordømmes uforbeholdent.
We adhere to the basic principle that human rights are universal, indivisible, interdependent and inter-related.
DanishVi må ikke glemme, at kommunismen er den mest blodige ideologi i historien, og at den var ansvarlig for 100 millioner døde.
For this reason, it would also be sensible to refer the whole report back to the Committee.
DanishLandene i den tidligere kommunistblok har netop frigjort sig fra lænkerne fra en centraliseret stat med en kommunistisk ideologi.
Integration and unity cannot be achieved through the creation of a new centralised state.
DanishDer vil opstå en ny ideologi under en maske af tolerance.
DanishJeg opfordrer til fortsatte undersøgelser af totalitarismens sande væsen, uanset ideologi.
Today we would like to reveal the whole truth about the Second World War, regardless of its unpalatability to any of the parties involved.
DanishDe liberale støttes i denne ideologi af andre økonomiske liberale, heriblandt de fleste britiske konservative.
In this ideological approach the Liberals are supported by other economic liberals, including most British Conservatives.
DanishDet virker næsten, som om den nyliberalistiske dogme og ideologi tager overhånd over de faktiske forhold.
That is not going to provide a solution for Europe and it is not going to provide a solution for the rest of the world either.
DanishDet demokratiske samfund kan ikke med held imødegå nogen abstrakt idé om terrorismen som sådan, da det kun vil have rod i ideologi og fanatisme.
Certain US analysts are now referring to so-called European soft power and to the European dream that is coming true before our very eyes.
DanishInternettet kan forene folk, men det kan også adskille dem på grund af ideologi, politik, besiddelser eller religion, hvis det anvendes som et angrebsmiddel.
It is also one where we need more codes of conduct, which impinge upon those who make considerable profits as service providers within the business.
DanishTil trods for bestemmelserne i vores forfatning er der kun en obligatorisk ideologi, der er fremherskende i Belarus lige nu.
The situation is worse because the work of these monopolised media is directed at discrediting any political adversaries, and the monopolised media try to reinforce stereotypes and myths.
DanishForslag om at udvide anvendelsesområdet for asyl til EU-borgerne viser, at ideologi er vigtigere for mange parlamentsmedlemmer end fornuftige løsninger.
The proposals for extending the scope of asylum to citizens of the European Union show how some MEPs regard ideologies as more important than sensible solutions.