« partier » traduction en anglais

DA

« partier » en anglais

EN
EN

« party » en danois

volume_up
party {substantif}
DA

partier {pluriel}

volume_up
1. Politique
Det er forbudt for de europæiske partier at finansiere nationale partier med egne midler.
The European parties are not permitted to use their funds to finance national parties.
Her er Italien med 21 partier i Europa-Parlamentet repræsenteret med flest partier.
Italy, with 21 parties in the European Parliament, is represented by the greatest number of parties.
Dermed kan de overnationale partier gøre de nationale partier til deres lydige filialer.
The supranational parties can thus turn the national parties into their compliant subsidiaries.
EN

party {substantif}

volume_up
party (aussi: batch, faction, side)
My party, the Socialist party in the Netherlands, does not go along with this.
Mit parti, Nederlandenes Socialistiske Parti, kan ikke være med her.
My party, the Socialist Party in the Netherlands, thinks that is no kind of solution.
Mit parti, Det Socialistiske Parti i Nederlandene, synes ikke, at dette er nogen løsning.
My party, the Socialist Party in the Netherlands, considers this a mistaken development.
Mit parti, Det Socialistiske Parti i Nederlandene, mener, dette er en uheldig udvikling.
A European political party is, first of all, a political party.
Et politisk parti på europæisk plan er først og fremmest et politisk parti.
Turkey's constitutional court wishes to declare a further political party illegal.
Forfatningsdomstolen i Tyrkiet vil forbyde endnu et politisk parti.
So much for Sinn Féin’ s pretence to be a normal political party.
Så meget for Sinn Féins foregiven af at være et almindeligt politisk parti.
Come and join us at a party for…and…to celebrate their engagement.
Kom og deltag i en fest for... og... for at fejre deres forlovelse.
I hear it's going to be a party of special magnificence.
Jeg hører det skal være en ganske særlig fest.
We are having a party amongst friends to celebrate…and we would be very glad if you could come.
Vi holder en fest mellem venner for at fejre... og vi ville være meget glade hvis du kunne komme.

Synonymes anglais de « party »

party

Exemples d'usage pour « partier » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

DanishDet ville jo betyde, at de europæiske politiske partier ville få dobbelt støtte.
That would mean that the Europarties would be getting support twice over.
DanishGunilla Carlsson sagde, at de socialdemokratiske partier i Europa har problemer.
Mrs Carlsson said that the Social Democrats in Europe were having a difficult time of it.
DanishAfgudsdyrkelse Trolddom Fjendskaber Kiv Nid Hidsighed Rænker Tvedragt Partier
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
DanishUkraines ledere skal lære at gå på kompromis og at samarbejde med andre partier i regeringen.
Ukraine’ s leaders must learn how to compromise and what cohabitation involves.
DanishDe berøver naturligvis de partier, der ikke er tilstrækkeligt store, denne mulighed.
Of course, they will deprive those not large enough of that funding.
DanishI alt blev 569 partier kontrolleret, og blandt dem blev der konstateret salmonella i de 12.
In all, 569 consignments were tested and salmonellae were found in twelve.
DanishAlle delstater, alle partier og også de store dagblade er enige: Der er en total opstand.
The analysis is still ongoing, so it is too early to draw conclusions.
DanishSå forstår man, at der ikke er tale om nogle små partier, der skal håndteres.
So you will understand that this is not a question of having to deal with a few small consignments.
DanishRettigheder ophæves, f.eks. ytringsfriheden og retten til at danne politiske partier.
Any opposition voiced will be denied any room for expression.
DanishSom bekendt kan store partier våben i sig selv få volden til at eskalere.
As we know, the presence of large quantities of weapons can in itself trigger a spiral of violence.
DanishAlligevel har disse forslag haft en meget kort levetid, fordi visse partier ikke kunne acceptere dem.
I have also looked into some of the smaller issues such as the car service for Members.
DanishAviser og politiske partier forbydes, og mange mennesker arresteres.
It is obvious that the situation in Belarus is deteriorating.
DanishDer bør være internationale observatører til stede, og man kan håbe, at alle partier deltager.
Journalists continue to be banned from voicing their opinions.
DanishJeg mødte også formændene for parlamentets vigtigste udvalg og repræsentanter for alle de politiske partier.
We met the President and the Prime Minister of Bulgaria and many ministers.
DanishHvilke andre partier er der eksporteret og til hvilke lande?
What other shipments have been exported and to which countries?
DanishThi der må endog være Partier iblandt eder for at de prøvede kunne blive åbenbare iblandt eder.
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
DanishHenved 20 partier agter at deltage i valget, hvilket i sig selv er en indikation af et vist demokratisk fremskridt.
That is in itself an indication of some degree of progress towards democracy.
DanishHr. formand, 48 politiske partier forbereder sig til valget.
There must also be an investigation into the massacre.
DanishVores gruppe forholder sig overvejende negativt til støtten til de europæiske politiske partier og dens fremtidige misbrug.
Our group takes a mainly dim view of Europarty support and its abuse in the future.
DanishEuropa kan hjælpe med at genopbygge civilsamfundet i Irak gennem støtte til ngo ' er, fagforeninger og politiske partier.
If the cycle of violence can be broken, Europe can help train policemen, judges and teachers.