« partnerskab » traduction en anglais

DA

« partnerskab » en anglais

DA

partnerskab {et}

volume_up
partnerskab (aussi: samarbejde)
Partnerskab er en vigtig forudsætning, også partnerskab med ngo ' erne.
Partnership is an important precondition, including partnership with NGOs.
Endelig må et partnerskab være et partnerskab bestående af ligemænd.
Finally, a partnership must be a partnership of equals.
Vi må have partnerskab mellem arbejdsgiverne, arbejdstagerne og lovgiverne.
We need partnership between the employer, the employee and the legislators.

Exemples d'usage pour « partnerskab » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

DanishDet er selve det fremtidige partnerskab mellem de to regioner, der står på spil.
It is the very future of the partnership between the two regions that is at stake.
DanishMen, hr. formand, partnerskab ophører ikke ved Den Europæiske Unions grænser.
But partnership does not come to a halt at the boundaries of the European Union.
DanishVores version af socialt partnerskab er på mange måder forud for den sociale dialog.
Our version of social partnership is in many ways ahead of the social dialogue.
DanishVi er også enige om behovet for et stærkt partnerskab inden for strukturfondene.
We also agree on the need for a strong partnership in the Structural Funds.
DanishJeg ved, at formandskabet har accepteret, at partnerskab er et afgørende princip.
I know that the presidency has accepted that partnership is a key principle.
DanishHvis vi tror på partnerskab med henblik på udvikling, bør vi respektere deres ønsker.
If we believe in partnership in development then we should respect their wishes.
DanishIngen af dem er lette at løse: For det første er der vores partnerskab med USA.
None of them are easily met: firstly there is our partnership with the United States.
DanishFørst og fremmest bør vi afstikke grunden for et bredere transatlantisk partnerskab.
First, we should stake out the ground for a broader transatlantic partnership.
DanishHvis det skal lykkes, har Europa brug for et ægte partnerskab med samtlige aktører.
To succeed in this, Europe needs a real partnership involving all the actors.
DanishDe går med rette ud fra, at der er brug for et reelt partnerskab mellem Europa og USA.
They rightly assume that we need a proper partnership between Europe and the USA.
DanishDet har været et godt eksempel på partnerskab mellem skiftende formandskaber.
This has been a good example of partnership between successive Presidencies.
DanishEt andet vigtigt punkt er gennemførelsen af det transatlantiske økonomiske partnerskab.
A further important point is implementing the transatlantic economic partnership.
DanishVi kan ikke erstatte USA med en anden og bedre partner i dette partnerskab.
We cannot replace the USA for some other, better partner in this partnership.
DanishDet er således nødvendigt, at vi styrker vores partnerskab med nabolandene.
To achieve this, we need to strengthen our partnerships with neighbouring countries.
DanishVi taler altid om et meget stærkere partnerskab mellem Europa og Rusland.
We are always talking about a much stronger partnership between Europe and Russia.
DanishTony Blair bør forstå, at vejen til partnerskab med Washington går via Bruxelles.
Blair needs to understand that the route to partnership with Washington is via Brussels.
DanishDette partnerskab hjælper os også med at tage følsomme spørgsmål som Tjetjenien op.
This partnership also helps us to address sensitive issues like Chechnya.
DanishKommissionen er ganske enig i de målsætninger, der opstilles for dette partnerskab.
The Commission is fully in agreement with the objectives specified for the partnership.
DanishVi må have partnerskab mellem arbejdsgiverne, arbejdstagerne og lovgiverne.
We need partnership between the employer, the employee and the legislators.
DanishVi ønsker dette konstruktive, strategiske forhold og partnerskab med Kina.
We want this constructive strategic relationship and partnership with China.